Prezentacja na temat lektury literackiej "D. Harms Game". Daniił Charms

Lekcja czytania literackiego D. Szkodzi „grze”

Rozgrzewka mowy

• Przeczytaj łamacz języka

• Krzyknął Arkhip, ochrypły Arkhip.
• Arkhip nie powinien krzyczeć, dopóki nie zagrzechocze.

Wprowadzenie do tematu lekcji

• Czy wiesz, że twoje prababki i pradziadkowie czytali czasopisma „ChIZh” i „Yozh”?

Praca nad tematem lekcji

• Daniił Iwanowicz Charms (Juwaczow)
• (1905 – 1942)

Daniił Charms

• Charms (prawdziwe nazwisko - Yuvachev) Daniil Ivanovich (1905 - 1942), poeta, prozaik. Urodzony 30 grudnia 1905 (12 stycznia 1906 NS) w Petersburgu, z którym związane jest całe jego życie. Tu studiował, tu zaczął pisać swoje pierwsze wiersze. Charms był jednym z założycieli grupy literackiej OBERIU (Stowarzyszenie Sztuki Prawdziwej), w skład której wchodzili poeci A. Vvedensky, N. Zabolotsky, Y. Vladimirov i inni.

Daniił Charms

• Marshak, wysoko ceniąc talent Charmsów, przyciągnął go do pracy z literaturą dziecięcą. Od 1928 r. Charms publikował wiersze dla dzieci w czasopismach „Czyż” i „Jeż”. Wydano również kilka książek dla dzieci, w tym tak znane, jak „Samowar Iwan Iwanowicz”, „Gra”, „Milion”. D. Harms został aresztowany 23 sierpnia 1941 r., a 2 lutego 1942 r. zmarł w więzieniu. Jego nazwisko zostało usunięte z literatury sowieckiej. W 1956 został zrehabilitowany. W latach 60. jego książki zostały przedrukowane, a sztuka „Elizabeth to You” powróciła do repertuaru teatralnego.

Wstępny test zrozumienia

• Co pamiętasz z mojej opowieści o D. Harmsie?
• Jak ty to sobie wyobrażasz?
• Czy myślisz, że spodoba ci się jego wiersze?
• Jakie będą?

• Według panelu - ścieżka dla pieszych po bokach ulicy, chodnik.
• Ławka To urządzenie do siedzenia, zwykle wykonane z drewna.
• Kotwica - zatrzymaj się gdzieś, rzucając kotwicę na dno.
• Błysnął z obcasami - biegnij szybko, spiesz się.

Wiersz D. Harmsa „Gra”

• Podobał ci się wiersz D. Harmsa?
• Czy spełniłeś swoje oczekiwania dotyczące jego wiersza?
• Co oznacza „na panelu”?
• Jakie słowa powodowały trudności w czytaniu?

• ra-zoi-di-tees - rozproszone
• av-to-mobil - samochód
• stop-ro-no-teh - trzymaj się z daleka
• panel - panel [ne]
• pocztowy - pocztowy
• be-re-gi-tes - uważaj
• sowiecki - sowiecki [c]

Praca nad treścią wiersza

• Znajdź i przeczytaj słowa onomatopeiczne w tekście.
• Co miał na myśli autor, kiedy je pisał?
• Kto grał w co i jak?
• Jak grasz?
• Co uniemożliwiło grę?
• Dlaczego autor cały czas powtarza słowa i wersy?

Gramy w Rhyme. Dodaj 2 linie., Wymyśl słowa podane na karcie. Komponujemy nasze zabawne wiersze.

• (1. Listonosz przyniósł magazyn
• ………………………………);
• 2. (Podobała mi się gra
• ……………………………)
• 3. (Wszyscy faceci uwielbiają żarty
• ………………………………)
• 4. (W lekcji czytamy
• ……………………… ..);

• 1 …………… ..na oknie
• ………………… Wzdłuż toru;
• 2 …………………… lenistwo
• …………………… .dzień;
• 3 …………………… ciemno
• …………………… ..okno;
• 4 lata
• ……………………… Czekanie

Odbicie

• Czego nauczyłeś się na dzisiejszej lekcji?
• Za co byś się chwalił?
• Co zrobiłeś szczególnie dobrze?

Podsumowanie lekcji

• Jakiego pisarza dowiedziałeś się o dzisiejszej pracy?
• Co pamiętasz?
• Jaki wiersz spotkałeś?
• Czy ten wiersz ma główną ideę?

Zadanie domowe

• 1. Przygotuj się na ekspresyjną lekturę wiersza.
• 2. Znajdź inne wiersze D. Harmsa, przygotuj się do przeczytania ich w klasie.
• 3. Zapamiętaj dowolny akapit i zilustruj wiersz „Gra”

Aby skorzystać z podglądu prezentacji, załóż sobie konto Google (konto) i zaloguj się do niego: https://accounts.google.com

Podpisy slajdów:

Daniił Iwanowicz Juwaczew (1905 - 1942)

Przyszły poeta biegle mówił i czytał po niemiecku i angielsku. Kształcił się w takiej placówce edukacyjnej w Petersburgu, gdzie nauczanie odbywało się w językach obcych.

A dlaczego właśnie Charms - można się tylko domyślać. Daniil Juvachev nie powiedział o tym ani swoim czytelnikom, ani przyjaciołom. Istnieje kilka wskazówek na ten temat. 1. Jako dziecko Daniel uwielbiał słuchać opowieści o czarodziejach, grał w magiczne gry, na przykład w grę „Zamrożenie”. Chłopaki biegają po podwórku, a kiedy krzyczysz „Zatrzymaj się”, wszyscy zostają oczarowani. W cyrku są też czarodzieje. Nic ich nie kosztuje, aby wyciągnąć z kapelusza uszatego królika lub białą kulkę z ucha widza. Daniil Juvachev chciał być jak czarodziej z cyrku. Minęły lata... Daniel uświadomił sobie, że na świecie jest dużo magii. Dlatego chciałem zostać pisarzem. Czy pisarz nie jest magikiem? W końcu kontroluje uwagę i nastrój ludzi?! W języku niemieckim jest słowo „czar”, co oznacza „czarować, czarować”. Daniel Charm oznaczałby - Daniel Czarodziej, Czarodziej, ale to jest zbyt piękne, a Daniel Charms okazał się niezwykły i tajemniczy. 2.Yuvachev to rosyjskie nazwisko, a jego pseudonim brzmi po angielsku. Powiedz „Kharms” - jak głośny rytm na bębnie lub tamburynie. 3. Przyjął pseudonim, aby odróżnić się od ojca, ponieważ jego ojciec również pisał książki. 4 Daniel uwielbiał czytać książki o angielskim detektywie Sherlocku Holmesie. Zmienił więc nazwisko na spółgłoskę Holmes-Harms. Daniil Ivanovich Yuvachev (1905 - 1942), będąc jeszcze w szkole, wymyślił dla siebie pseudonim - Charms

Twoje prababki i pradziadkowie czytają czasopisma „Chizh and Hedgehog”. „Chizh” to „Extremely Interesting Journal” – ukazał się w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg) w latach 1930-1940 dla przedszkolaków. A „Jeż” to „miesięcznik E” – dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym – ukazuje się od 1928 roku. Jednym z pierwszych autorów tych pism był Daniil Charms ze swoimi wierszami.

Piłki latają po niebie, latają, latają, kulki latają po niebie, świecą i szeleszczą. Balony lecą po niebie, a ludzie do nich machają, balony latają po niebie, a ludzie do nich machają. Balony fruwają po niebie, ludzie machają kapeluszami, balony fruwają po niebie, a ludzie machają kijami. Balony latają po niebie, ludzie machają rolkami, balony latają po niebie, a ludzie machają kotami. Balony latają po niebie, ludzie machają krzesłami, balony latają po niebie, a ludzie machają lampami. Balony latają po niebie, a ludzie wciąż stoją, balony latają po niebie, świecąc i szeleszcząc. A ludzie też szeleszczą. W poezji Daniila Charmsa forma i treść mieszają się słowa i dźwięki, w wyniku czego uzyskuje się dziwaczne znaczenie oparte na zawiłych nonsensach.

BARDZO PRZERAŻAJĄCA HISTORIA Jedząc bułkę z masłem, Bracia poszli alejką. Nagle z zaułka zaszczekał na nich duży pies. Najmłodszy powiedział: „Oto atak, chce nas zaatakować. Aby uniknąć kłopotów dla nas, wrzucimy bochenek do pyska Psa”. Wszystko pięknie się skończyło. Od razu stało się dla braci jasne, że na każdy spacer musimy zabrać ze sobą… bułkę.

Iwan Toporyszkin poszedł na polowanie, pudel poszedł z nim, przeskakując przez płot. Iwan jak kłoda wpadł w bagno, A pudel utopił się w rzece jak topór. Iwan Toporyszkin poszedł na polowanie, a wraz z nim pudel skoczył jak topór. Iwan padł z kłodą na bagno, a pudel w rzece przeskoczył przez płot. Iwan Toporyszkin poszedł na polowanie, a wraz z nim pudel wpadł w ogrodzenie w rzece. Iwan, jak kłoda, przeskoczył bagno, A pudel wskoczył na siekierę. Wiersz „„ Iwan Toporyszkin ”

Buldog siedział nad kością, przywiązany do słupka. Podchodzi Mała Taksówka Ze zmarszczkami na czole „Słuchaj, Buldog, Buldog” – powiedział nieproszony gość. "Pozwól mi, Bulldog, Bulldog, zjeść tę kość!" Bulldog warczy na Taksika: "Nic ci nie dam!" Buldog biegnie za Taksik, a Taksik - od niego! Biegają wokół słupa, Jak ryczy lew buldog, A łańcuch puka wokół słupa, Puka wokół słupa Teraz Buldog nie może w żaden sposób wziąć kości! I Taxik, biorąc kość, Powiedział do Bulldoga: Czas na randkę, Już za ósma do piątej, Jak późno! Żegnaj, usiądź na łańcuchu! Buldog i Taxi

„Jak Wołodia szybko zleciał w dół.” Na saniach Wołodia szybko zleciał w dół. Wołodia wpadł na łowcę z pełną prędkością. Oto myśliwy I Wołodia Siedzą na sankach, Lecą szybko w dół. Szybko zlecieliśmy w dół - wpadliśmy na psa. Oto pies I myśliwy, I Wołodia Siedzą na saniach, Lecą szybko w dół. Zlecieliśmy szybko w dół - Wlecieli do kurek. Tu jest kurka I pies I myśliwy I Wołodia Siedzą na saniach, Lecą szybko w dół. Zlecieliśmy szybko w dół - I wpadli na zająca. Oto zając I kurki I pies I myśliwy I Wołodia Siedzą na saniach, Lecą szybko w dół. Zlecieliśmy szybko w dół - Wlecieli w niedźwiedzia! I od tego czasu Wołodia nie jeździ z góry.

Łódź Łódź płynie wzdłuż rzeki. Unosi się z daleka. Na łodzi jest czterech bardzo odważnych żeglarzy. Mają uszy na czubku głowy, Mają długie ogony, I boją się tylko kotów, Tylko kotów i kotów!

Niesamowity kot Pewnego dnia szedłem ścieżką do mojego domu. Patrzę i widzę: koty siedzą plecami do mnie. Krzyknąłem: - Hej, koty! Chodź ze mną, Chodź ścieżką, Chodź do domu. Pospiesz się, chodźmy koty, a was na obiad z cebuli i ziemniaków ułożę winegret. - O nie!- powiedziały koty - Zostaniemy tutaj! Usiądź na ścieżce i nie idź dalej.

Wiersze: „Buldog i taksówka”, „Wesoły Chizhi”, „Kłamca”, „Iwan Iwanowicz Samowar”, „Iwan Taporyżkin”, „Statek”, „Milion”, „Plikh i Splash”, „Pietrow wszedł raz do lasu” i inne prace. Proza: „Sprawy”, „Opowieści dla dzieci” i inne prace. Radzimy czytać Radzimy czytać Wesołe, musujące, pełne subtelnej ironii, a czasem liryczne, wiersze, opowiadania i zabawne opowiadania pomogą spojrzeć na otaczający Cię świat w nowy sposób, nauczą doceniać piękno, cieszyć się każdym dniem.

Poezja dziecięca Daniila Charmsa jest pełna niespodzianek, tajemniczych wypadków. Liczby zajmują szczególne miejsce w twórczości Daniila Charmsa. Wiele jego prac przypomina problemy arytmetyczne lub podręczniki do matematyki ("Million", "Wesołych czyżyków" itp.). Charms fascynuje dopisek: „sto krów, dwieście bobrów, czterysta dwadzieścia uczonych komarów”, liczby są konstruowane i fantazyjnie przekształcane: czterdzieści cztery jerzyki „łączą się” w mieszkanie 44 i tak dalej. W jego książkach znajdziesz również wiele substancji: naftę, tytoń, wrzącą wodę, atrament

SZKODZI DANIIL IWANOVICH

Slajd 1

„Interesuje mnie tylko 'bzdura', tylko to, co nie ma praktycznego znaczenia”. Daniił Iwanowicz Charms

Slajd 2

(17 grudnia (30), 1905, Petersburg - 2 lutego 1942, Leningrad) - rosyjski pisarz i poeta. (prawdziwe nazwisko Yuvachev) Daniil Ivanovich Charms

Slajd 3

Daniil Yuvachev urodził się w rodzinie Ivana Pavlovich Yuvacheva i Nadieżdy Ivanovny Yuvacheva (Kolyubakina). Ukończył "Peterschule" - uprzywilejowaną szkołę niemiecką w Petersburgu, następnie studiował w II Dziecięcej Jednolitej Szkole Pracy, a od 1924 r. - w I Leningradzkiej Szkole Elektrotechnicznej. Pseudonim Charms Daniił wymyślił dla siebie w latach szkolnych, podnosząc go zarówno do francuskiego „czaru” – „czar, urok”, jak i angielskiego „szkody” – „szkody”.

Slajd 4

W latach 1924-1926 Charms zaczyna uczestniczyć w życiu literackim Leningradu: w różnych salach czyta wiersze własne i cudze, wchodzi do „Zakonu Mózgów DSO”. W marcu 1926 został członkiem leningradzkiego oddziału Wszechrosyjskiego Związku Poetów. W latach 1926-1927 zorganizował kilka stowarzyszeń literackich („Lewa flanka”, „Akademia Klasyków Lewicowych”). Jesienią 1927 roku grupa pisarzy kierowana przez Charmsa otrzymała ostateczną nazwę - OBERIU ("Stowarzyszenie Sztuki Prawdziwej")

Slajd 5

Kiedy pisarz Daniil Charms był mały, uwielbiał słuchać bajek. Zarówno magiczne, jak i zabawne. A kiedy dorósł, sam zaczął komponować bajki, ale takie, że nie da się czytać bez śmiechu.

Slajd 6

Daniil Charms jest jednym z najsłynniejszych rosyjskich pisarzy. Jego wiersze czytali również twoi dziadkowie. I czytają to z przyjemnością. Teraz naukowcy nazywają Charms „klasykiem literatury dziecięcej”, jego prace są nauczane w szkole, a nawet filmowane bajki oparte na najsłynniejszych bajkach.

Slajd 7

„Co Daniil Charms nie wiedział, jak to zrobić! Pisał wiersze, opowiadania, sztuki teatralne, grał na fisharmonii i waltorni, dobrze śpiewał, tańczył świetnie stepując, rysował, pokazywał sztuczki, doskonale czytał ze sceny wiersze własne i cudze, umiejętnie grał w bilard, umiał chodzić po scenie. balustrada balkonu na ostatnim piętrze Domu Leningradzkiego książki, uwielbiała wymyślać gry, umiała przedstawiać muchę w momencie, gdy zastanawiała się, gdzie nią latać, umiała pisać zawiłe wiersze, traktaty filozoficzne i komedie dla cyrku ... Wesołego gejzeru wynalazków nie zabrakło.

Cele :

1. Zapoznanie uczniów z czasopismami dla dzieci w wieku 20-40 lat. XX wiek, opowiedz dzieciom o Charms,
2. Zapoznać się z jego wierszami,
3. Podaj ogólne pojęcie gry słownej;
4. Rozwijaj ekspresyjne, uważne umiejętności czytania;
5. Wzbudzaj zainteresowanie czytaniem, zwracaj uwagę na słowo autora;
6. Rozwijaj i wzbogacaj mowę uczniów,
7. Przyczynia się do rozwoju sfery emocjonalnej dzieci.

Ekwipunek:

• komputer,
• czasopisma dla dzieci,
• portret Charms,
• książki przez Charms.

Podczas zajęć

1. Moment organizacyjny.

2. Rozgrzewka mowy.

Krzyknął Arkhip, ochrypły Arkhip.
Arkhip nie powinien krzyczeć, dopóki nie zagrzechocze.

Czytaj powoli, z intonacją zaskoczenia, z podziwem, z przyspieszeniem, z hamowaniem, tupotem.

3. Ustalenie celu lekcji.

Praca przygotowawcza.

Która z Was czyta czasopisma? Jakie to czasopisma?

A twoje prababki i pradziadkowie czytali czasopisma „Chizh and Hedgehog”. (slajd 1) Chizh to „ h niezwykle ORAZ interesujący F Urnal ”został opublikowany w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg) w latach 1930-1940 dla przedszkolaków. A „Jeż” to „ mi miesięczny F Urnal „- dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym – ukazuje się od 1928 roku. (Prezentacja. Slajdy 2,3)

Czytanie pytań z czasopism, s.159. (Prezentacja. Slajdy 4,5)

Dziś zapoznamy się z twórczością jednego z pierwszych autorów tych czasopism - z wierszami Daniila Charmsa. (Prezentacja. Slajd 6)

Czytanie artykułu o czasopismach, s. 158.

4. Nauka nowego materiału.

Historia nauczyciela.

Daniił Iwanowicz Juwaczow urodził się w 1905 r. w Petersburgu w rodzinie szlachcica, byłego więźnia politycznego, który służył w więzieniu i służył na zesłaniu na Sachalinie.

Przyszły poeta biegle mówił i czytał po niemiecku i angielsku. Kształcił się w takiej placówce edukacyjnej w Petersburgu, gdzie nauczanie odbywało się w językach obcych.

Zaklęcia - pierwszy wiersz komiksowy podpisał w 1922 roku. Współcześni Charmsa wspominają, że bardzo lubił praktyczne żarty, sztuczki,

Żarty są nie tylko w poezji, ale także w życiu. Charmy zawsze podpisywane pseudonimami. Wśród wielu są: Karl Ivanovich Shusterling lub Pusterling, Shardam, Dandan, Ivan Toropyshkin itp. Najczęściej powtarzano nazwę Charms.

W połowie lat dwudziestych D. Harms i jego przyjaciele - Aleksander Vvedensky, Jurij Władimirow, Nikołaj Zabołocki - zjednoczyli się w grupę literacko-poetycką. Komponowali bajki, liczyli rymy, wymyślali nowe słowa, eksperymentowali i wymyślali. W poezji dorosłych było to trudne. Nie zostały zrozumiane. Ta grupa poetów sprawiła, że ​​czasopisma „Chizh” i „Jeż” stały się najbardziej popularne w tamtych latach.

Czytanie artykułu O. Alexandrovej o D. Harmsie... (Prezentacja. Slajd 7)

Wstępny test zrozumienia.

Co pamiętasz z mojej opowieści o Daniilu Charmsie?

Jak ty to sobie wyobrażasz? (Prezentacja. Slajd 8)

Podstawowa lektura wiersza.

Praca z tekstem, praca ze słownictwem.

Podobał ci się wiersz D Charmsa?

Jakie słowa powodowały trudności.

Znajdź i przeczytaj słowa onomatopeiczne w tekście. Co miał na myśli autor, kiedy je pisał?

Kto grał w co i jak?

Czy tak grasz?

5. Minuty fizyczne.

6. Konsolidacja tego, czego się nauczyliśmy.

(Prezentacja. Slajd 9.) Ekspresyjna lektura wiersza.

7. Podsumowanie lekcji.

Jakiej grupy poetów dowiedziałeś się o dzisiejszej twórczości?

Jakie życie człowieka czytałeś i słuchałeś dzisiaj?

Co pamiętasz? (Prezentacja. Slajdy 10.11)

Jaki wiersz spotkałeś?

8. Praca domowa.

Daniił Iwanowicz Juwaczew (1905 - 1942)

Przyszły poeta biegle mówił i czytał po niemiecku i angielsku. Kształcił się w takiej placówce edukacyjnej w Petersburgu, gdzie nauczanie odbywało się w językach obcych.

Daniil Ivanovich Charms (prawdziwe nazwisko Juvachev; 1905-1942) - poeta, prozaik, dramaturg, pisarz dziecięcy. Jego pierwsze utwory literackie powstały w 1922 roku. Już wtedy Charms wybrał dla siebie nie tylko los pisarza, ale także pseudonim.

Aliasy Karl Ivanovich Schusterling Daniel Sharm Shardam Dandan Charms pisarz Kolpakov

Iwan Toporyszkin poszedł na polowanie, pudel poszedł z nim, przeskakując przez płot. Iwan jak kłoda wpadł w bagno, A pudel utopił się w rzece jak topór. Iwan Toporyszkin poszedł na polowanie, a wraz z nim pudel skoczył jak topór. Iwan padł z kłodą na bagno, a pudel w rzece przeskoczył przez płot. Iwan Toporyszkin poszedł na polowanie, a wraz z nim pudel wpadł w ogrodzenie w rzece. Iwan, jak kłoda, przeskoczył bagno, A pudel wskoczył na siekierę. Wiersz „Iwan Toporyszkin”

PRZYJACIELE Alexander Vvedensky Nikolay Zabolotsky Yuri Vladimirov

AUBERY BĘDZIE MIAŁO OBJĘTOŚĆ RZECZYWISTOŚCI I SZTUKI

Przygody jeża trafiły do ​​fryzjera Kolki Karasa. „Usiądź”, powiedział fryzjer ze śmiechem. Ale zamiast włosów zobaczył jeża I rzucił się do drzwi, krzycząc i piszcząc. Ale dowcipniś Kolka długo nie smucił się I posadził jeża dla cioci Nataszy. A ciocia Natasza, widząc jeża, podskoczyła jak piłka, krzycząc ze strachu. Ojciec słyszał o tych psikusach: - Daj mi jeża! - krzyknął w końcu. A Kolka, trzęsąc się i kwicząc ze śmiechu, Przyniósł wydrukowany numer „Jeż”.

„Jeż” to „E miesięcznik zh urnal” – dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym – ukazuje się od 1928 roku. A „Czyżyk” - to „Niezwykle interesujący dziennik” - został opublikowany w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg) w latach 1930-1940 dla przedszkolaków. Jednym z pierwszych autorów tych pism był Daniil Charms ze swoimi wierszami.

Psotne, zabawne, zabawne wiersze Daniila Charmsa cieszą się dużą popularnością wśród dzieci.

Samowar Iwan Iwanowicz Iwan Iwanowicz Samowar był samowarem brzuchatym, samowarem z trzema wiaderkami. Kołysała się w nim wrząca woda, wrzątek kłębił się parą, wściekła wrząca woda wlewała się do kubka przez kran, przez otwór bezpośrednio do kranu, prosto do kubka przez kran. Wczesnym rankiem podszedłem, zbliżyłem się do samowara, zbliżył się wujek Petya.

Wujek Petya mówi: „Daj mi się napić”, mówi, „Napiję się herbaty”, mówi. Podeszła do samowara, podeszła ciocia Katia, wymyśliła szklankę. Ciotka Katia mówi: „Oczywiście”, mówi, „Ja też wypiję”, mówi. Więc przyszedł dziadek, przyszedł bardzo stary, przyszedł dziadek w butach.

Ziewnął i powiedział: „Czy można pić”, mówi, „może herbata”, mówi. Potem przyszła moja babcia, bardzo stara, nawet z kijem. A po zastanowieniu mówi: „Potrzebuję drinka”, mówi, „To znaczy herbata” – mówi. Nagle dziewczyna pobiegła, pobiegła do samowara - uciekła wnuczka. „Nalej to!” Mówi, „na filiżankę herbaty”, mówi, „jest dla mnie słodsza”, mówi. Potem przybiegł Bug, z kotem Murka biegła, pobiegła do samowara, żeby dano im mleko, wrzątek z mlekiem, z gotowanym mlekiem. Nagle przyszedł Seryozha, przyszedł nieumyty, wszystko, co przyszedł później.

„Podawaj!”, mówi, „filiżanka herbaty”, mówi, „więcej dla mnie”, mówi. Przechylali się, przechylali, przechylali samowar, ale stamtąd wydobywała się tylko para, para, para. Samowar był przechylony jak kredens, kredens, kredens, ale stamtąd tylko kapała, kapała, kapała. Samowar Iwan Iwanicz! Iwan Iwanowicz jest na stole! Złoty Iwan Iwanowicz! Nie daje wrzącej wody, nie daje spóźnionym, nie daje leniwym. 1928 rok