Rzeczowniki żeńskie po francusku. Rodzaj rzeczowników

W języku francuskim istnieją dwa rodzaje rzeczowników: męski i żeński. Nie ma rodzaju nijakiego, w przeciwieństwie do niektórych języków, które również należą do grupy germańsko-romańskiej, na przykład niemieckiego, a rodzaj rzeczownika francuskiego nie zawsze pokrywa się z rodzajem rzeczownika w języku rosyjskim:

Rodzaj żeński rzeczownika francuskiego wyraża się na kilka sposobów.

Po pierwsze, najprościej, w języku francuskim, rzeczownikowi towarzyszy rodzajnik wyrażający jego kategorie gramatyczne, a jedną z nich jest rodzaj.

W liczbie pojedynczej rodzajnik określony:

rodzaj męski: (le-) le livre;

rodzaj żeński: (la-) la balle.

W liczbie pojedynczej rodzajnik nieokreślony:

rodzaj męski: (un-) un livre;

rodzaj żeński: (une-) une pomme.

częściowy artykuł:

rodzaj męski: (du-) du ból;

rodzaj żeński: (de la-) de la viande.

Zatem za pomocą jednego rodzajnika możemy określić, do jakiego rodzaju należy dany rzeczownik, a jeśli rzeczownik w rodzaju męskim kończy się na -e, patrzymy na rodzajnik:

un élève – une élève;

Sekretarka i sekretarka.

Po drugie, najczęstszą formą tworzenia rodzaju żeńskiego rzeczownika francuskiego jest dodanie końcówki męskiej –e do rzeczownika.

Należy pamiętać, że dodanie -e do rzeczownika zakończonego samogłoską nie zmienia wymowy słowa:

un ami – une amie.

Ale kiedy rzeczownik kończy się na spółgłoskę, dodanie -e sprawia, że ​​końcowej spółgłoski nie da się wymówić:

un étudiant – une étudiante.

Oznacza to, że podczas tworzenia rodzaju żeńskiego rzeczownika mogą wystąpić pewne zmiany w wymowie.

W przypadku rzeczowników kończących się na -in, -ain i niewiarygodnie dużej liczby rzeczowników francuskich kończących się na –an, końcowy dźwięk nosowy całkowicie zanika:

un voisin – une voisine;

un Roumain – une Roumain;

un partyzancki – une partyzancki.

Rzeczowniki francuskie kończące się na -er, -ier w rodzaju męskim mają formę kończącą się na –ère, -ière w rodzaju żeńskim:

un étranger – une étrangère;

un ouvrier – une ouvrière.

Jeśli dodana zostanie końcówka –e, prawdopodobne jest, że końcowa spółgłoska rzeczownika rodzaju męskiego ulegnie zmianie. Na przykład f idzie do v, a x idzie do s[z]:

un sportif – une sportive;

un époux – une épouse.

Spółgłoskę podwaja się w rzeczownikach kończących się na -ien, -en, -on oraz w rzeczowniku paysan:

un musicien – une musicienne;

un Européen - une Européenne;

un patron – une patronne;

un paysan – une paysanne.

Po trzecie, rzeczowniki kończące się na –teur zmieniają ten przyrostek w rodzaju żeńskim na –trice, czyli mówimy o specjalnym przyrostku żeńskim:

un acteur – une aktorka;

un dessinateur – une dessinatrice;

un lecteur – une lectrice;

le directeur – la directrice.

Przyrostek –eur rzeczownika rodzaju męskiego zmienia się w rodzaju żeńskim na –euse:

un voyageur – un voyageuse.

Niektóre rzeczowniki mają żeński przyrostek –esse, na przykład:

un maître – une maîtresse.

Po czwarte, używając specjalnych słów:

un home – une femme;

un frère – une soeur.

Po piąte, wiele słów ma tylko formę męską. Dotyczy to szczególnie nazw zawodów. Na przykład następujące rzeczowniki francuskie są używane wyłącznie w rodzaju męskim: un témoin; obrońca; amator; nie posiadacz.

Aby w takich przypadkach utworzyć formę żeńską, dla wyjaśnienia konieczne jest użycie słowa femme przed nazwą zawodu:

C'est une femme medecin.

W trudnych sytuacjach, aby wyjaśnić rodzaj rzeczownika, należy zajrzeć do słownika.

W języku francuskim istnieją rodzaje rzeczowników i przymiotników. To jest mężczyzna ( gatunek męski) i żeńskie ( gatunek kobiecy) rodzaj. Nie ma tu rodzaju nijakiego, w przeciwieństwie do wielu języków, w tym rosyjskiego. Ale język francuski bardzo dobrze radzi sobie z dwiema płciami.

Porozmawiajmy o rodzaju rzeczowników. Rodzaj rzeczowników rosyjskich i francuskich nie zawsze się pokrywa. Porównaj słowa: unepościg(f.b.) – krzesło(Pan.) nielivre(Pan.) - książka(Kobieta) niefauteuil(Pan.)- fotel(s.r.)

W języku francuskim określenie Mężczyzna jest przedimkiem określonym Le i niepewne Nie-le gumilaka, nie gumilaka ; dla rzeczowników Kobieta istnieje określony artykuł La i niepewne Unela dom une dom .

Istnieje kilka sposobów tworzenia rodzaju żeńskiego rzeczowników w języku francuskim, z których każdy przeanalizujemy z Tobą.

Zmieniamy końcówkę i otrzymujemy słowo żeńskie

Zatem pierwszym sposobem jest zmiana zakończenia. A oto kilka ważnych zasad:

• Najczęstszym sposobem tworzenia rodzaju żeńskiego jest dodanie cichego -mi do formy męskiej:

un ami – un ami e – przyjaciel - dziewczyna

• Rzeczowniki kończące się na rodzaj męski in -er, -ier końcówki w rodzaju żeńskim –ère, -ière :

un etrange eee – u nas Tutaj - cudzoziemiec - cudzoziemiec

nieromantyczny tj – jeden romans ière – powieściopisarz – powieściopisarz

• Rzeczowniki z końcówkami -F -we :

un veu F – u ciebie we - wdowiec-wdowa

• –et, -ot podwójną samogłoskę T w formie żeńskiej:

le cade T – la cade tt e – junior – junior

WYJĄTEK:

un préfet – une préfète un idiot-une idiote

• Do rzeczowników kończących się na -Na poprostu dodaj -mi na końcu:

awoka T – awoka te candida T – kandyda te

WYJĄTEK:

un cha T – u ciebie tak

• Rzeczowniki kończące się na -X, w rodzaju żeńskim przyjmują końcówkę – se :

un epou X – u ciebie se – małżonek – żona

• Rzeczowniki włączone –en, -ien, -on Podwoić spółgłoskę -N :

un champi NA – jesteś mistrzem nn e – mistrz – mistrz

Uwaga: Rzeczowniki kończące się na –w, -ain i większość rzeczowników w -jakiś nie dubluj -N :

Tworzenie rodzaju żeńskiego za pomocą przyrostka

Przyjaciele, porozmawiajmy teraz o metodzie tworzenia rodzaju żeńskiego poprzez zmianę przyrostka męskiego na żeński. Proszę zwrócić uwagę na następujący znak:

Tabela przykładów dodawania końcówek rodzaju żeńskiego do słów rodzaju męskiego:

Tworzenie rodzaju żeńskiego poprzez odjęcie przyrostka męskiego:

Formowanie rodzaju żeńskiego poprzez zmianę kwalifikatora:

Przypadki, gdy rodzaj żeński jest utworzony przez inne słowo

Przyjaciele, takie przypadki należy zapamiętać i prawidłowo wykorzystać. To dwa różne słowa, mające różne korzenie:

• un homme – une femme- mężczyzna Kobieta
• un père – une mère- ojciec matka
• un frère – une kwaśny- brat siostra
• un oncle – une tante- Wujek ciocia.
• un coq – une poule– kogut – kurczak
• un bœuf – une vache– byk – krowa
• un époux – une épouse– małżonek – żona
• un neveu – twoja siostrzenica- siostrzeniec siostrzenica
• copain –u ciebie copine- kumpel - przyjaciel
• un roi – une reine- Król królowa
• un empereurune impératrice-cesarz - cesarzowa
• un loup – une louve– wilk – wilczyca

Aby szybciej i lepiej nauczyć się tych słów, twórz z nimi zdania. Na przykład:

• Jaime Beaucoup pon pere i mam więcej. - IBardzoKochamMójtataIkopalniamama.

Istnieje wiele rzeczowników oznaczających zawody, które mają wyłącznie formę męską. Należy je również dobrze zapamiętać:

• un Architecte – architekt
• un autor – autor
• un dyplomata – dyplomata
• un écrivain – pisarz
• un Compositeur – kompozytor
• un paintre – artysta
• un facteur – listonosz
• un juge – sędzia
• un ingénieur-engineer
• un littérateur – pisarz
• un médecin – lekarz
• un minister - minister
• un profeseur – nauczyciel
• un sculpteur - rzeźbiarz
• un żołnierz-żołnierz
• un sawant - naukowiec

My mówimy: Bonjour, madame le profesorze!

I jeszcze kilka rzeczowników używanych wyłącznie w rodzaju męskim :

• un amator - amator
• un Posiadacz - właściciel
• un bandyta – bandyta
• un temoin – świadek
• szef kuchni - szef
• un vainqueur – zwycięzca

Maria zał nie wielki amator du teâ tre.- Marie jest wielką miłośniczką teatru.

W języku francuskim istnieje wiele słów, które zmieniają swoje znaczenie w zależności od płci. Warto zapamiętać te słowa:

Przyjaciele, mamy nadzieję, że rozumiecie wszystko na temat rodzaju rzeczowników francuskich. Ćwicz, a odniesiesz sukces!

W języku francuskim rzeczowniki (są to części mowy odpowiadające na pytanie: kto? co?) są rodzaju męskiego i żeńskiego. Ponadto często spotyka się dwie formy - męską i żeńską. Zasadniczo rodzaj żeński tworzy się przez dodanie - mi do rzeczowników rodzaju męskiego. W tym przypadku zachodzą zmiany w wymowie: -N staje się normalny (nie nosowy) i podwaja się po zapisaniu; Ciche dźwięki zaczynają brzmieć, a głuche dźwięki stają się dźwięczne. Ach, te kobiety, a raczej rzeczowniki! Zawsze wszystko zmieniają, nawet we Francji!

Na przykład,

un ami – une amie(przyjaciel - dziewczyna)

un étranger – une étrangère(cudzoziemiec - cudzoziemiec)

un paysan – un paysanne(chłop - wieśniaczka)

un kuzyn – un kuzyn(kuzyn kuzyn)

un chat - un chatte(kot Kitty)

un sot – une sotte(głupi - „głupi” lub „głupi”. Szkoda, że ​​​​te słowa nie istnieją w języku rosyjskim)

un Americain — une Américaine(Amerykański - amerykański)

un veuf – une veuve(wdowiec - wdowa)

Główne zmiany w rodzajach rzeczowników przedstawiono w poniższej tabeli. Tę samą zasadę można zastosować do przymiotników (co? co?)

Zdarzają się również przypadki, gdy rzeczownik nie ma określonej płci. W tym przypadku rodzajnik, zaimek dzierżawczy lub przymiotnik pomogą zidentyfikować płeć.

Na przykład,

un secretaire – un secretaire(sekretarz - sekretarz)

un socialiste – un socialiste(socjalista - socjalista)

un élève – une élève(uczeń - student)

W języku francuskim istnieją nazwy zawodów, które są wyłącznie męskie. A kobiety, które wybrały męski zawód, muszą o sobie mówić i pisać wyłącznie w rodzaju męskim. Tutaj jest kilka z nich:

nie amatorskie- amator, amator

architekta- architekt

lotnik- lotnik, pilot

szef kuchni- szef, szef, przywódca

kompozytowy- kompozytor

obrońca- obrońca, prawnik

un ecrivain- pisarz

historia- historyk

pomysłodawca- inżynier

sędzia- sędzia

lek- lekarz, lekarz, medyk

nie profeseur- nauczyciel

un sauveur- zbawiciel

rzeźbiarz- rzeźbiarz, rzeźbiarz

Jednak w wyniku globalnej emancypacji kobiet konieczne było znalezienie kompromisu. Dlatego Francuzi nieco zmienili gramatykę i postanowili dodać do niektórych swoich zawodów słowo „kobieta”:

une femme medecin- lekarka (potocznie lekarz, lekarz)

jesteś kobietą sędzią- kobieta sędzia

une femme ingenieur- kobieta inżynier (potocznie inżynier)

Przyrostki są również używane do przekształcania rzeczownika rodzaju męskiego w rodzaj żeński. Przyrostek -eur rodzaj męski staje się przyrostkiem -euse Kobieta:

un voyageur - une voyageuse(podróżny, pasażer - podróżny, pasażer)

un acheteur – un acheteuse(kupujący - kupujący)

un nageur – un nageur(pływak - pływaczka)

-teur mężczyzna w -podciągać Kobieta:

un acteur – une aktorka(aktor aktorka)

un directeur – une directrice(dyrektor - dyrektorka)

Ale, jak zwykle, jest też wyjątki:

un empereur – une impératrice(cesarz - cesarzowa)

I niektóre rzeczowniki z -mi w rodzaju męskim tworzą rodzaj żeński, dodając - Praca pisemna:

un comte – une comtesse(hrabia - hrabina)

un hôte – un hôtesse(gość - gość)

un maître – une maîtresse(nauczyciel – nauczyciel lub mistrz – gospodyni)

un negre – une negresse(Murzyn - czarna kobieta)

un książę - une księżniczka(Książe księżniczka)

un poete – une poetesse(poeta - poetka)

un Suisse - une Suisse(szwajcarski - szwajcarski)

un tigre – un tigresse(tygrys - tygrysica)

un traître – une traîtresse(zdrajca - zdrajca)

Są też rzeczowniki, które zmieniają swoje znaczenie w zależności od płci, tj. zdanie może całkowicie zmienić swoje znaczenie:

un aide (pomocnik) - une aide (pomoc)

un przewodnik (przewodnik, przewodnik) - une przewodnik (woda)

un manche (uchwyt)) - une manche (rękaw)

un radio (operator radiowy) - une radio (radio)

Dlatego jeśli masz rzeczownik, który ma nietypową dla niego płeć, lepiej nie być leniwym, ale zajrzeć do słownika, aby upewnić się co do poprawności jego tłumaczenia lub pisowni.

I wreszcie, w języku francuskim istnieją przyrostki charakterystyczne tylko dla określonej płci (żeńskiej lub męskiej). Są też takie, których nie można przypisać ani jednemu, ani drugiemu.

I wreszcie wszystkie pory roku, miesiące, dni tygodnia i główne kierunki mają rodzaj męski. A samica obejmuje części świata i większość rzek.

Staraj się pamiętać o tych podstawowych zasadach. A nasi wspaniali ludzie z powodzeniem Ci w tym pomogą.

Jeśli płeć słów w języku francuskim przyprawia Cię o ból głowy, w tym artykule wszystko załatwimy. Na szczęście w 95% przypadków płeć słów można określić na podstawie ich końcówki. Poniżej znajduje się szczegółowa tabela z przykładami.

Rodzaj męski

Kobiecy

Pary damsko-męskie

Pamiętaj: niektóre morfemy (powiedzmy, -ment) gwarantują rodzaj w 100% przypadków, inne (jak -ée lub -eur) dają nam wskazówkę dotyczącą rodzaju w większości słów często używanych w mowie (no cóż, można się nauczyć rzadkich wyjątków).

Dla poziomu zaawansowanego

1. Zdarzają się przypadki, gdy nie ma zmian w wymowie i możesz zrozumieć, jaki rodzaj rzeczownika tylko z kontekstu(artykuł, przymiotnik), na przykład:

Przyjaciel - un ami - przyjaciel - une amie
Dość często konieczna jest zmiana przyrostka, aby utworzyć formę żeńską, na przykład
un acteur – une actrice (aktor-aktorka)
un nageur – une nageuse (pływak)
un époux – une épouse (mąż-żona)
un veuf – une veuve (wdowiec-wdowa)
un Prince – une Princesse (książę-księżniczka)

2. Niektóre rzeczowniki może być panem lub f. R. Forma słowa się nie zmienia, rodzajnik lub jego odpowiednik (przymiotniki dzierżawcze lub wskazujące) daje nam możliwość zrozumienia, jaki to rodzaj.

Un/ cet enfant – une/ cette enfant – dziecko
un/ cet élève – une/ cette élève – student/student
un/cet artysta – une/cette artysta – artysta/aktorka
un/mon sercétaire – une/ma secrétaire – sekretarz/sekretarz

3. Niektóre rzeczowniki, oznaczające głównie nazwy zawodów, mają tylko forma męska:

Autor jest un auteur, kompozytor jest un composiur, nauczyciel jest un professeur, lekarz jest un medcin, pisarz jest un écrivain i inni.
Były. Ma femme est un peintre de talent. – Moja żona jest utalentowaną artystką.

W języku francuskim są rzeczowniki that zmieniają swoje znaczenie w zależności od płci:

4. Rzeczowniki zmieniające rodzaj w liczbie mnogiej

Słowa romans , przysmak I orga rodzaj męski w liczbie pojedynczej i żeński w liczbie mnogiej:

Pierre i Louise Filent le parfait amour . (Pierre i Louise mają doskonałą miłość)
Ils ont parlé de leurs premiery amoursów . (Rozmawiali o swojej pierwszej miłości)

Cette pomme est nie vrai D é wszy . (To jabłko to prawdziwy przysmak)
Ils s’abandonnaient aux czyste przysmaki de la rêverie. (Oddali się niewinnej radości snów)

Pierre achete un bel orgue nalej syna fils. (Pierre kupił swojemu synowi piękne organy)
Les wielkie orgi de cette cathédrale ont plus de cent ans. (Duże organy tej katedry mają ponad sto lat)

5. Słowa Paque(jednostka gr.) i Paques(m.p.pl.) różnią się znaczeniem:

• Pâque (liczba pojedyncza j.r.) oznaczająca Wielkanoc żydowską lub prawosławną. ( La paque russe tombait plus tard cette année-là. - Rosyjska Wielkanoc wypada w tym roku później.)
• Pâques (m.r. liczba pojedyncza) oznaczające katolicką Wielkanoc; w tym przypadku używa się go bez przedimka. ( Paques jest celebrowany é wstęp 22 marca i 25 kwietnia. - Wielkanoc obchodzona jest pomiędzy 22 marca a 25 kwietnia.)
• Jeżeli słowo „Wielkanoc” w określeniu święta katolickiego użyte jest z przymiotnikiem, wówczas słowo to (przymiotnik) umieszcza się w żeńskiej liczbie mnogiej. (Il m'a souhaité de joyeuses Pâques . - Życzył mi dobrych Świąt Wielkanocnych.)

6. Koordynacja przymiotniki ze słowem gen

Słowo gens jest słowem rodzaju męskiego. Wszystkie przymiotniki po tym słowie są w liczbie mnogiej rodzaju męskiego.

Jeśli jednak przymiotnik mający różne formy w rodzaju męskim i żeńskim powinien wystąpić przed gens, to on (oraz możliwe zaimki z tej samej grupy semantycznej, które występują przed rzeczownikiem) zostaje umieszczony w rodzaju żeńskim:

Toutes ces vieilles gens nie denerwuję się np . - Ci wszyscy starzy ludzie są nudni. (przymiotnik vieilles występuje przed rzeczownikiem i ma formę inną niż rodzaj męski; zaimek t wychodzi należy do tej samej grupy semantycznej co przymiotnik i występuje przed rzeczownikiem; przymiotnik nudny np

Tous ces odważny gens syn szpitala iers . - Wszyscy ci mili ludzie są gościnni. ( Do nas stoi przed rzeczownikiem, ale przed przymiotnikiem, który nie ma różnicy w rodzaju, a więc w rodzaju męskim; szpital iers po rzeczowniku, więc jest to rodzaj męski)

Instr zestawy doświadczenie par l', les vieilles gen sont souvent zupaconn np . - Nauczeni doświadczeniem, starsi ludzie często są podejrzliwi. (Instr zestawy stoi przed rzeczownikiem, ale nie tworzy z nim jednej grupy semantycznej, dlatego jest używany w rodzaju męskim; vieilles stoi przed rzeczownikiem, tworzy z nim jedną grupę semantyczną i ma specjalną formę w rodzaju żeńskim, dlatego jest używany w rodzaju żeńskim; zupa np po rzeczowniku, więc jest to rodzaj męski).