फ़्रांसीसी स्त्रीवाचक संज्ञाएँ। संज्ञाओं का लिंग

फ़्रेंच भाषा में संज्ञाओं के दो लिंग होते हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। कुछ भाषाओं के विपरीत, जो जर्मनिक-रोमांस समूह से संबंधित हैं, उदाहरण के लिए जर्मन, कोई नपुंसक लिंग नहीं है, और फ्रांसीसी संज्ञा का लिंग हमेशा रूसी में संज्ञा के लिंग से मेल नहीं खाता है:

फ़्रेंच संज्ञा का स्त्रीलिंग लिंग कई तरीकों से व्यक्त किया जाता है।

सबसे पहले, सबसे सरल तरीका, फ्रेंच में, एक संज्ञा के साथ उसकी व्याकरणिक श्रेणियों को व्यक्त करने वाला एक लेख होता है और उनमें से एक लिंग है।

एकवचन में निश्चित लेख:

मर्दाना: (ले-) ले लिवरे;

स्त्रीलिंग: (ला-) ला बैले।

एकवचन में अनिश्चितकालीन लेख:

पुल्लिंग: (अन-) अन लिवरे;

स्त्रीलिंग: (उने-) उने पोम्मे।

आंशिक लेख:

मर्दाना: (डु-) डु दर्द;

स्त्रीलिंग: (डी ला-) डे ला वियांडे।

इस प्रकार, एक लेख की सहायता से हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि संज्ञा किस लिंग से संबंधित है, और यदि संज्ञा पुल्लिंग लिंग में - ई में समाप्त होती है, तो हम लेख को देखते हैं:

अन एलेवे - यून एलेवे;

एक सचिव एक सचिव.

दूसरे, फ्रांसीसी संज्ञा के स्त्रीलिंग के निर्माण का सबसे सामान्य रूप संज्ञा में पुल्लिंग अंत -ई जोड़ने से होता है।

ध्यान दें कि किसी संज्ञा में जो स्वर में समाप्त होता है, उसमें -e जोड़ने से शब्द का उच्चारण नहीं बदलता है:

उन अमी - उने अमी.

लेकिन जब कोई संज्ञा किसी व्यंजन में समाप्त होती है, तो -e जोड़ने से अंतिम व्यंजन अप्राप्य हो जाता है:

एक एट्यूडिएंट - एक एट्यूडिएंट।

अर्थात् संज्ञा का स्त्रीलिंग बनाते समय उच्चारण में कुछ परिवर्तन हो सकते हैं।

-इन, -ऐन में समाप्त होने वाली संज्ञाओं और -एएन में समाप्त होने वाली अविश्वसनीय रूप से बड़ी संख्या में फ्रांसीसी संज्ञाओं के मामले में, अंतिम नाक ध्वनि पूरी तरह से गायब हो जाती है:

अन वोइसिन - यून वोइसिन;

अन रौमेन - उने रौमेन;

एक पक्षपातपूर्ण - एक पक्षपातपूर्ण।

पुल्लिंग लिंग में -er, -ier में समाप्त होने वाली फ्रांसीसी संज्ञाओं का रूप स्त्री लिंग में -er, -ier में समाप्त होता है:

एक अजनबी - एक अजनबी;

अन औवेरियर - उने औवियरे.

यदि अंत -ई जोड़ा जाता है, तो यह संभावना है कि पुल्लिंग संज्ञा का अंतिम व्यंजन बदल सकता है। उदाहरण के लिए, f, v पर जाता है और x, s[z] पर जाता है:

अन स्पोर्टिफ़ - यूएन स्पोर्टिव;

अन एपौक्स - यून एपौक्स।

व्यंजन को -ien, -en, -on में समाप्त होने वाली संज्ञाओं के साथ-साथ संज्ञा Paysan में दोगुना कर दिया गया है:

अन म्यूज़िशियन - यूने म्यूज़िशियन;

संयुक्त राष्ट्र यूरोपीन - संयुक्त राष्ट्र यूरोपीन;

संयुक्त राष्ट्र संरक्षक - उने संरक्षक;

एक भुगतान - एक भुगतान।

तीसरा, -teur में समाप्त होने वाली संज्ञाएं स्त्रीलिंग में इस प्रत्यय को -trice में बदल देती हैं, यानी हम एक विशेष स्त्रीलिंग प्रत्यय के बारे में बात कर रहे हैं:

अन एक्ट्यूर - यून एक्ट्यूर;

अन डेसिनेटर - यून डेसिनेटरीस;

अन लेक्चरर - यूने लेक्चरिस;

ले डायरेक्टोर - ला डायरेक्टरिस।

पुल्लिंग संज्ञा का प्रत्यय -eur स्त्रीलिंग में -euse में बदल जाता है:

संयुक्त राष्ट्र यात्रा - संयुक्त राष्ट्र यात्रा.

कुछ संज्ञाएँ स्त्रीलिंग प्रत्यय -esse लेती हैं, उदाहरण के लिए:

अन मैत्रे - उन मैत्र्रेस।

चौथा, विशेष शब्दों का प्रयोग:

अन होम - यून फीमेल;

अन फ्रेरे - यूने सोउर।

पाँचवें, कई शब्दों का केवल पुल्लिंग रूप होता है। यह विशेष रूप से व्यवसायों के नामों पर लागू होता है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित फ्रांसीसी संज्ञाएं केवल पुल्लिंग लिंग में उपयोग की जाती हैं: अन टेमोइन; संयुक्त राष्ट्र रक्षक; गैर शौकिया; मालिक नहीं.

ऐसे मामलों में स्त्रीलिंग रूप बनाने के लिए, स्पष्टीकरण के लिए पेशे के नाम से पहले स्त्री शब्द का उपयोग करना आवश्यक है:

यह एक महिला दवा है.

कठिन परिस्थितियों में संज्ञा के लिंग को स्पष्ट करने के लिए आपको शब्दकोष में देखना चाहिए।

फ़्रेंच में संज्ञा और विशेषण के लिए लिंग होते हैं। यह पुरुष है ( ले शैली मर्दाना) और महिला ( ले शैली स्त्रीलिंग) जाति. रूसी सहित कई भाषाओं के विपरीत, यहां कोई नपुंसक लिंग नहीं है। लेकिन फ़्रेंच दो लिंगों के साथ बहुत अच्छा काम करता है।

आइये संज्ञा के लिंग के बारे में बात करते हैं। रूसी और फ्रेंच संज्ञाओं का लिंग हमेशा मेल नहीं खाता। शब्दों की तुलना करें: उनेपीछा करना(एफ.बी.)- कुर्सी(श्री।) संयुक्त राष्ट्रलिवरे(श्री।) - किताब(महिला) संयुक्त राष्ट्रfauteuil(श्री।)- कुर्सी(एस.आर.)

फ़्रेंच में निर्धारक पुरुषनिश्चित लेख है लेऔर अनिश्चित अ-ले लाख, संयुक्त राष्ट्र एलएसी ; संज्ञाओं के लिए महिलाएक निश्चित लेख है लाऔर अनिश्चित उनेला मैसन उने मैसन .

फ़्रेंच में संज्ञाओं का स्त्रीलिंग बनाने के कई तरीके हैं, जिनमें से प्रत्येक का हम आपके साथ विश्लेषण करेंगे।

हम अंत बदलते हैं और स्त्रीलिंग शब्द प्राप्त करते हैं

तो, पहला तरीका है अंत को बदलना। और यहाँ कुछ महत्वपूर्ण नियम हैं:

• स्त्रीलिंग के गठन का सबसे सामान्य साधन मौन का योग है -इ मर्दाना रूप में:

उन अमी – उन अमी इ - दोस्त - प्रेमिका

• जिन संज्ञाओं का अंत पुल्लिंग लिंग में होता है -एर, -इयर स्त्री लिंग में अंत -इरे, -इरे :

एक अन्य एर - उने एट्रेंग यहाँ - विदेशी - विदेशी

अन रोमांटिक आईईआर - उने रोमांस यहाँ – उपन्यासकार – उपन्यासकार

• अंत वाले संज्ञा -एफ -ve :

एक बार एफ - उने वेउ वे - विधुर-विधुर

• -एट, -ओटी स्वर को दोगुना करें टी स्त्री रूप में:

ले कैड टी – ला कैड टीटी ई - जूनियर - जूनियर

अपवाद:

अन प्रीफ़ेट - यून प्रीफ़ेट अन इडियट-यून इडियट

• अंत में आने वाले संज्ञाओं के लिए -पर बस जोड़ दो -इ अंत में:

अवोका टी – अवोका ते Candida टी – कैंडिडा ते

अपवाद:

एक चा टी – उने चा टी.टी.ई

• जिन संज्ञाओं का अंत होता है -एक्स, स्त्रीलिंग में वे अंत को ग्रहण करते हैं -से :

एक epou एक्स - उने epou से – जीवनसाथी – पत्नी

• संज्ञा पर -एन, -आईएन, -ओन व्यंजन को दोगुना करें -एन :

अन चंपी पर - उने चैंपियन एन ई - चैंपियन - चैंपियन

एन.बी. जिन संज्ञाओं का अंत होता है -इन, -ऐन और अधिकांश संज्ञाएँ -एक दोगुना मत करो -एन :

प्रत्यय के प्रयोग से स्त्रीलिंग का निर्माण

दोस्तों अब बात करते हैं पुल्लिंग प्रत्यय को स्त्रीलिंग में बदल कर स्त्रीलिंग बनाने की विधि के बारे में। कृपया निम्नलिखित संकेत पर ध्यान दें:

पुल्लिंग शब्दों में स्त्रीलिंग प्रत्यय जोड़ने के उदाहरणों की तालिका:

पुल्लिंग प्रत्यय को घटाने से स्त्रीलिंग का निर्माण:

गुणवाचक परिवर्तन से स्त्रीलिंग का निर्माण:

ऐसे मामले जब स्त्रीलिंग किसी अन्य शब्द से बनता है

दोस्तों, ऐसे मामलों को याद रखने और सही ढंग से उपयोग करने की आवश्यकता है। ये दो अलग-अलग शब्द हैं, जिनकी जड़ें अलग-अलग हैं:

• अन होम - उन फेम- आदमी औरत
• अन पेरे - उने मेरे- पापा मा
• अन फ्रेरे - उने खट्टा- भाई बहन
• अन ओन्कल - यूने टेंटे- चाचा चाची।
• अन कॉक - उन पौले– मुर्गा – मुर्गी
• अन बौफ़ - उने वाचे– बैल – गाय
• अन एपौक्स - यून एपौक्स– जीवनसाथी – पत्नी
• उन नेवु - उने भतीजी- भतीजे भतीजी
• संयुक्त राष्ट्र -एक कोपाइन- दोस्त - दोस्त
• उन रोई - उने रेइन- राजा रानी
• एक साम्राज्य- एक साम्राज्य-सम्राट - साम्राज्ञी
• अन लाउप - उन लाउप- भेड़िया - भेड़िया

इन शब्दों को तेजी से और बेहतर तरीके से सीखने के लिए इनके साथ वाक्य बनाएं। उदाहरण के लिए:

• जैमे ब्यूकौप सोम पेरेएट मा अधिक. - मैंबहुतमुझे पसंद हैमेरापापाऔरमेरामाँ.

ऐसी कई संज्ञाएँ हैं जो व्यवसायों को दर्शाती हैं जिनका केवल पुल्लिंग रूप होता है। इन्हें भी अच्छे से याद रखना चाहिए:

• अन आर्किटेक्ट - आर्किटेक्ट
• संयुक्त राष्ट्र लेखक - लेखक
• गैर राजनयिक - राजनयिक
• अन एक्रिवैन - लेखक
• संयुक्त राष्ट्र कंपोजिटर - संगीतकार
• अन पेंट्रे - कलाकार
• वास्तव में - डाकिया
• अन जुगे - न्यायाधीश
• एक इंजीनियर-इंजीनियर
• संयुक्त राष्ट्र साहित्यकार - लेखक
• अन मेडेसिन - डॉक्टर
• अन मंत्री - मंत्री
• अन प्रोफेसर - शिक्षक
• संयुक्त राष्ट्र मूर्तिकार - मूर्तिकार
• एक सैनिक-सैनिक
• अन सेवंत - वैज्ञानिक

हम बात कर रहे हैं: सुप्रभात मैडम ले प्रोफेसर!

और कुछ और संज्ञाएँ जिनका प्रयोग केवल पुल्लिंग लिंग में किया जाता है :

• संयुक्त राष्ट्र शौकिया - शौकिया
• बिना स्वामित्व वाला - स्वामी
• संयुक्त राष्ट्र डाकू - डाकू
• अन टेमोइन - गवाह
• अन शेफ - बॉस
• अन वेनक्यूर - विजेता

मैरी स्था संयुक्त राष्ट्रग्रैंड शौकियादू थेâ ट्रे.- मैरी एक बड़ी थिएटर प्रेमी हैं।

फ़्रेंच में ऐसे कई शब्द हैं जो अपने लिंग के आधार पर अपना अर्थ बदलते हैं। इन शब्दों को याद रखने की जरूरत है:

दोस्तों, हम आशा करते हैं कि आप फ़्रेंच संज्ञाओं के लिंग के संबंध में सब कुछ समझ गए होंगे। अभ्यास करें और आप सफल होंगे!

फ्रेंच में, संज्ञाएं (ये भाषण के वे भाग हैं जो प्रश्न का उत्तर देते हैं: कौन? क्या?) पुल्लिंग और स्त्रीलिंग हैं। इसके अलावा, इसके दो रूप अक्सर पाए जाते हैं - नर और मादा। मूलतः स्त्रीलिंग लिंग जोड़कर बनता है - इपुल्लिंग संज्ञाओं के लिए. इस स्थिति में, उच्चारण में परिवर्तन होते हैं: -एनसामान्य हो जाता है (नाक नहीं), और लिखने पर दोगुना हो जाता है; मूक ध्वनियाँ बजने लगती हैं, और बहरी ध्वनियाँ मुखर हो जाती हैं। ओह, ये महिलाएं, या बल्कि संज्ञाएं! वे हमेशा सबकुछ बदल देते हैं, यहां तक ​​कि फ्रांस में भी!

उदाहरण के लिए,

उन अमी - उने अमी(दोस्त - प्रेमिका)

एक अजनबी - एक अजनबी(विदेशी - विदेशी)

अन पेसन - अन पेसन(किसान - किसान महिला)

बिना चचेरा भाई - बिना चचेरा भाई(चचेरे भाई चचेरे भाई)

अन चैट - अन चैट(बिल्ली किट्टी)

अन सोटे - उने सोटे(बेवकूफ - "बेवकूफ" या "बेवकूफ"। यह अफ़सोस की बात है कि ये शब्द रूसी में मौजूद नहीं हैं)

एक अमेरिकी - एक अमेरिकी(अमेरिकी - अमेरिकी)

उन वेउवे - उने वेउवे(विधुर - विधवा)

संज्ञाओं के लिंग में मुख्य परिवर्तन नीचे दी गई तालिका में दर्शाए गए हैं। यही नियम विशेषणों पर भी लागू किया जा सकता है (क्या? क्या?)

ऐसे मामले भी होते हैं जब संज्ञा का कोई विशिष्ट लिंग नहीं होता है। इस मामले में, एक लेख, अधिकारवाचक सर्वनाम या विशेषण लिंग की पहचान करने में मदद करेगा।

उदाहरण के लिए,

अन सेक्रेटरी - अन सेक्रेटरी(सचिव - सचिव)

अन सोशलिस्ट - अन सोशलिस्ट(समाजवादी - समाजवादी)

अन एलेवे - एक एलेवे(छात्र - छात्र)

फ़्रेंच में ऐसे व्यवसायों के नाम हैं जो केवल पुल्लिंग हैं। और जिन महिलाओं ने पुरुष पेशा चुना है उन्हें अपने बारे में केवल पुरुष लिंग में ही बोलना और लिखना होता है। उनमें से कुछ यहां हैं:

गैर शौकिया-शौकिया, शौकिया

संयुक्त राष्ट्र वास्तुकार- वास्तुकार

अन एविएटर- वायुयान चालक, पायलट

संयुक्त राष्ट्र महाराज- प्रमुख, प्रमुख, नेता

संयुक्त राष्ट्र- संगीतकार

संयुक्त राष्ट्र रक्षक- बचावकर्ता, वकील

un ecrivain- लेखक

गैर ऐतिहासिक- इतिहासकार

एक आविष्कारक- अभियंता

ठीक है- न्यायाधीश

एक दवा- डॉक्टर, हकीम, चिकित्सक

गैर प्रोफेसर- अध्यापक

एक सॉवर- उद्धारकर्ता

एक मूर्तिकार- मूर्तिकार, मूर्तिकार

लेकिन महिलाओं की वैश्विक मुक्ति के परिणामस्वरूप, एक समझौता करना पड़ा। इसीलिए फ्रांसीसियों ने अपने व्याकरण में थोड़ा बदलाव किया और अपने कुछ व्यवसायों में "महिला" शब्द जोड़ने का निर्णय लिया:

एक महिला मेडिसिन- महिला डॉक्टर (बोलचाल की भाषा में डॉक्टर, डॉक्टर)

उने फेम जुगे- महिला जज

एक महिला आविष्कारक- महिला इंजीनियर (बोलचाल की भाषा में इंजीनियर)

प्रत्ययों का प्रयोग पुल्लिंग संज्ञा को स्त्रीलिंग संज्ञा में बदलने के लिए भी किया जाता है। प्रत्यय -ईयूआरपुल्लिंग प्रत्यय बन जाता है -यूज़महिला:

एक यात्रा - एक यात्रा(यात्री, यात्री - यात्री, यात्री)

अन अचेतेउर - अन अचेतेउर(खरीदार - क्रेता)

उन नगेउर - उन नगेउर(तैराक - महिला तैराक)

-ट्यूरपुरुष में -ट्राइसमहिला:

अन एक्ट्यूर - उन एक्ट्यूर(अभिनेता अभिनेत्री)

संयुक्त राष्ट्र निदेशक - संयुक्त राष्ट्र निदेशक(निदेशक - प्रधानाध्यापिका)

लेकिन, हमेशा की तरह, वहाँ भी है अपवाद:

एक साम्राज्य - एक साम्राज्य(सम्राट - साम्राज्ञी)

और कुछ संज्ञाएँ साथ में -इपुल्लिंग लिंग में ये जोड़कर स्त्रीलिंग बनाते हैं - निबंध:

अन कॉमटे - उने कॉम्टेसे(गिनती - गिनती)

अन होटे - अन होटेस्से(अतिथि - अतिथि)

उन मैत्रे - उने मैत्रेसे(शिक्षक - शिक्षक या मास्टर - परिचारिका)

एक नीग्रे - एक नीग्रे(नीग्रो - काली औरत)

एक राजकुमार - एक राजकुमारी(राजकुमार राजकुमारी)

उन कवयित्री - उन कवयित्री(कवि - कवयित्री)

अन सुइस - उन सुइस(स्विस - स्विस)

संयुक्त राष्ट्र बाघिन - संयुक्त राष्ट्र बाघिन(बाघ - बाघिन)

एक गद्दार - एक गद्दार(देशद्रोही - गद्दार)

और ऐसी संज्ञाएं भी हैं जो लिंग के आधार पर अपना अर्थ बदलती हैं, यानी। एक वाक्य अपना अर्थ पूरी तरह बदल सकता है:

एक सहयोगी (सहायक) - एक सहयोगी (मदद)

अन गाइड (गाइड, गाइड) - यूएन गाइड (लगाम)

अन मांचे (हैंडल)) - उने मांचे (आस्तीन)।)

संयुक्त राष्ट्र रेडियो (रेडियो ऑपरेटर) - उने रेडियो (रेडियो)

इसलिए, यदि आपके पास कोई संज्ञा है जिसका लिंग उसके लिए विशिष्ट नहीं है, तो आलसी न होना बेहतर है, बल्कि उसके अनुवाद या वर्तनी की शुद्धता सुनिश्चित करने के लिए शब्दकोश में देखना बेहतर है।

और अंत में, फ़्रेंच में ऐसे प्रत्यय होते हैं जो केवल एक निश्चित लिंग (स्त्रीलिंग या पुल्लिंग) की विशेषता रखते हैं। और कुछ ऐसे भी हैं जिनका श्रेय किसी एक या दूसरे को नहीं दिया जा सकता।

और अंत में, सभी मौसमों, महीनों, सप्ताह के दिनों और प्रमुख दिशाओं में पुल्लिंग लिंग होता है। और मादा में दुनिया के कुछ हिस्से और अधिकांश नदियाँ शामिल हैं।

जैसे ही आप आगे बढ़ें इन बुनियादी नियमों को याद रखने का प्रयास करें। और हमारे अद्भुत लोग इसमें आपकी सफलतापूर्वक मदद करेंगे।

यदि फ़्रेंच में शब्दों का लिंग आपको सिरदर्द देता है, तो इस लेख में हम सब कुछ सुलझा लेंगे। सौभाग्य से, 95% मामलों में शब्दों का लिंग उनके अंत से निर्धारित किया जा सकता है। नीचे उदाहरणों के साथ एक विस्तृत तालिका दी गई है।

मदार्ना

स्त्री

स्त्री-पुरुष जोड़े

याद रखें: कुछ रूपिम (कहते हैं, -मेंट) 100% मामलों में लिंग की गारंटी देते हैं, कुछ (जैसे -ई या -यूर) हमें अक्सर भाषण में उपयोग किए जाने वाले अधिकांश शब्दों में लिंग के बारे में संकेत देते हैं (ठीक है, दुर्लभ अपवाद सीखे जा सकते हैं)।

उन्नत स्तर के लिए

1. ऐसे मामले होते हैं जब उच्चारण में कोई बदलाव नहीं होता है, और आप समझ सकते हैं कि यह किस प्रकार की संज्ञा है सिर्फ संदर्भ से(लेख, विशेषण), उदाहरण के लिए:

दोस्त - उन अमी - दोस्त - उने अमी
अक्सर स्त्रीलिंग रूप बनाने के लिए प्रत्यय को बदलना आवश्यक होता है, उदाहरण के लिए,
अन एक्टर - उन एक्ट्रेस (अभिनेता-अभिनेत्री)
उन नगेउर - उने नगेउज़ (तैराक)
अन इपौक्स - यून इपोउस (पति-पत्नी)
अन वेउफ़ - उने वेउवे (विधुर-विधवा)
अन प्रिंस - उन प्रिंसेस (राजकुमार-राजकुमारी)

2. कुछ संज्ञा या तो एम.आर. या एफ हो सकता है। आर।शब्द का रूप नहीं बदलता; लेख या उसके अनुरूप (व्यक्तिवाचक या संकेतवाचक विशेषण) हमें यह समझने का अवसर देते हैं कि वह किस प्रकार का है।

अन/ सेट एनफैंट - यूने/ सेट एनफैंट - बच्चा
संयुक्त राष्ट्र/सीईटी एलेव - यूएन/सीईटी एलेव - छात्र/छात्रा
un/cet कलाकार - une/cet कलाकार - कलाकार/अभिनेत्री
अन/मोन सेक्रेटेयर - यूने/एमए सेक्रेटेयर - सचिव/सचिव

3. कुछ संज्ञाएँ, जो मुख्य रूप से व्यवसायों के नाम का बोध कराती हैं केवल मर्दाना रूप:

लेखक एक लेखक है, संगीतकार एक संगीतकार है, शिक्षक एक प्रोफेसर है, डॉक्टर एक चिकित्साकर्मी है, लेखक एक लेखक है और अन्य।
पूर्व। मैं एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हूं। - मेरी पत्नी एक प्रतिभाशाली कलाकार हैं।

फ़्रेंच में ऐसी संज्ञाएँ हैं लिंग के आधार पर उनका अर्थ बदलें:

4. जिन संज्ञा शब्दों से बहुवचन में लिंग परिवर्तन होता है

शब्द प्रणय , स्वादिष्ट और ऑर्ग्यू एकवचन में पुल्लिंग और बहुवचन में स्त्रीलिंग:

पियरे और लुईस फिलेंट ले पार्फ़ेट एमोर . (पियरे और लुईस में पूर्ण प्रेम है)
आइए पार्ल डे लेउर्स पर जाएँ प्रीमियर प्रेम प्रसंगयुक्त . (उन्होंने अपने पहले प्यार के बारे में बात की)

यह ठीक है संयुक्त राष्ट्र वराय डी é जूँ . (यह सेब एक वास्तविक स्वादिष्ट व्यंजन है)
इल्स एस'एबैंडोनैयंट ऑक्स शुद्ध व्यंजन डे ला रेवेरी. (उन्होंने खुद को सपनों की मासूम खुशी के लिए समर्पित कर दिया)

पियरे ए एचेटे संयुक्त राष्ट्र बेटा फिल्स डालो. (पियरे ने अपने बेटे को एक सुंदर अंग खरीदा)
लेस ग्रैंड्स ऑर्गेज डे सेटे कैथेड्रल ऑन्ट प्लस डे सेंट उत्तर। (इस गिरजाघर का बड़ा भाग सौ वर्ष से भी अधिक पुराना है)

5. शब्द Pâque(जी.आर. यूनिट) और पैक्स(एम.पी.पी.एल.) अर्थ में भिन्न:

• पाके (जूनियर एकवचन) यहूदी या रूढ़िवादी ईस्टर को नामित करने के लिए। ( ला पाके रूसे टोम्बैट प्लस टार्ड सेटे एनी-ला। - रूसी ईस्टर इस वर्ष के अंत में होगा।)
• कैथोलिक ईस्टर को दर्शाने के लिए पैक्स (एमआर एकवचन); इस मामले में इसका उपयोग बिना किसी आलेख के किया जाता है। ( पैक्स यह मशहूर है é 22 मार्च और 25 अप्रैल तक। - ईस्टर 22 मार्च से 25 अप्रैल के बीच मनाया जाता है।)
• यदि कैथोलिक अवकाश के पदनाम में "ईस्टर" शब्द का प्रयोग किसी विशेषण के साथ किया जाता है, तो इसे (विशेषण) स्त्रीलिंग बहुवचन में रखा जाता है। (इल मा सूहैते दे जॉययूस पैक्स . - उन्होंने मुझे ईस्टर की शुभकामनाएं दीं।)

6. समन्वयविशेषण जेन्स शब्द के साथ

जेन्स शब्द पुल्लिंग शब्द है। इस शब्द के बाद के सभी विशेषण पुल्लिंग बहुवचन में हैं।

लेकिन, यदि कोई विशेषण जिसके पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग में अलग-अलग रूप हैं, उसे जेन्स से पहले आना चाहिए, तो उसे (और उसी शब्दार्थ समूह से संभावित सर्वनाम जो संज्ञा से पहले आते हैं) स्त्रीलिंग में रखा जाता है:

टाउट्स सेस विइल्स जेन्स बहुत कुछ eux . - ये सभी बूढ़े लोग बोरिंग हैं। (विशेषण vieilles संज्ञा से पहले आता है और पुल्लिंग लिंग के अलावा अन्य रूप रखता है; सर्वनाम टी बाहर विशेषण के साथ एक ही शब्दार्थ समूह में शामिल है और संज्ञा से पहले आता है; विशेषण ennuy eux

टूस सेस ब्रेव्स जेन्स बेटा अस्पताल आयर्स . - ये सभी दयालु लोग मेहमाननवाज़ हैं। ( हम लोगो को संज्ञा से पहले खड़ा है, लेकिन विशेषण से पहले, जिसका लिंग में कोई अंतर नहीं है, इसलिए पुल्लिंग लिंग में; अस्पताल आयर्स संज्ञा के बाद, इसलिए यह पुल्लिंग है)

निर्देप्राप्तगुम यूआईटी समान अनुभव, लेस विइल्स जेन्स सोंट सोवेंट सूपकॉन eux . - अनुभव से सिखाया गया है कि बूढ़े लोग अक्सर शक्की होते हैं। (इंस्ट्र यूआईटी किसी संज्ञा के सामने खड़ा होता है, लेकिन उसके साथ एक भी शब्दार्थ समूह नहीं बनाता है, इसलिए इसका उपयोग पुल्लिंग लिंग में किया जाता है; vieilles संज्ञा के पहले खड़ा होता है, उसके साथ एक शब्दार्थ समूह बनाता है और स्त्रीलिंग में इसका एक विशेष रूप होता है, इसलिए इसका प्रयोग स्त्रीलिंग में किया जाता है; सूपकोन eux संज्ञा के बाद, इसलिए यह पुल्लिंग लिंग में है)।