घर » बच्चों के डेटिंग खेल » फ़्रेंच में नपुंसक लिंग. फ़्रेंच संज्ञाओं का लिंग और फ़ंक्शन शब्दों की भूमिका

फ़्रेंच में नपुंसक लिंग. फ़्रेंच संज्ञाओं का लिंग और फ़ंक्शन शब्दों की भूमिका

फ़्रेंच में संज्ञाओं के पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग होते हैं।

1. संज्ञाओं का स्त्रीलिंग बनाने का सबसे आम तरीका पुल्लिंग संज्ञा में अंत -ई जोड़ना है, उदाहरण के लिए:

अन एंग्लिज़ - अंग्रेज़, उने एंग्लैज़ - अंग्रेज़ महिला;
अन वोइसिन - पड़ोसी, यून वोइसिन - पड़ोसी;
अन सर्वुर - वेटर, यून सर्व्यूज़ - वेट्रेस।

2. मौन-ई में समाप्त होने वाली संज्ञाएं स्त्रीलिंग में नहीं बदलतीं, उदाहरण के लिए:

अन वायलोनिस्ट - वायलिन वादक, यूनी वायलोनिस्ट - वायलिन वादक;
एक शिकायत - साथी, एक शिकायत - साथी;
एक यथार्थवादी - यथार्थवादी, एक यथार्थवादी - यथार्थवादी।

3. जिन संज्ञाओं का अंत पुल्लिंग लिंग में -er से होता है उनका अंत स्त्री लिंग में -er मिलता है, उदाहरण के लिए:

ले बैंक्विएर - बैंकर (बैंक कर्मचारी), ला बैंक्विएर - बैंक कर्मचारी;
ले क्युसिनिएर - पकाना, ला क्युसिनिएर - पकाना;
ले कॉट्यूरियर - दर्जी, ला कॉट्यूरियर - दर्जी।

4. यदि कोई पुल्लिंग संज्ञा अनुनासिक स्वर के साथ समाप्त होती है, तो स्त्रीलिंग बनाते समय एक मौन-ई जोड़ा जाता है, और अंत में अपनी अनुनासिक ध्वनि खो जाती है।

अन कोपेन - मित्र, उने कोपेन - मित्र;
उन अमांते - प्रेमी, उने अमांते - मालकिन।

5. पुल्लिंग संज्ञा से स्त्रीवाचक संज्ञा बनाते समय जो -एन, -आईएन, -ऑन में समाप्त होती है, साथ ही पेयसन शब्द में, एक साइलेंट -ई जोड़ा जाता है। इस मामले में -n दोगुना हो गया है, उदाहरण के लिए:

ले शाकाहारी - शाकाहारी, ला शाकाहारी - शाकाहारी;
ले चिएन - कुत्ता, ला चिएन - कुत्ता;
ले पेसन - किसान, ला पेसन - किसान महिला।

6. यदि स्त्रीवाचक संज्ञा किसी पुल्लिंग संज्ञा से अंत -f के साथ बनती है, तो एक मौन -e जोड़ दिया जाता है और अंत बदल जाता है -v। अंत से पहले का स्वर लंबा हो जाता है, उदाहरण के लिए:

ले एक्टिफ - एक्टिविस्ट, ला एक्टिव - एक्टिविस्ट।

विशेषणों का लिंग

फ़्रेंच में, विशेषण पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकते हैं।

1. स्त्रीलिंग विशेषण बनाने का एक तरीका पुल्लिंग विशेषण में -e जोड़ना है, उदाहरण के लिए:

किला - मजबूत, फोर्ट - मजबूत;
प्रिंसिपल - मुख्य, प्रिंसिपल - मुख्य;
पूंजी - मुख्य, पूंजी - मुख्य।

2. यदि स्त्रीलिंग विशेषण किसी पुल्लिंग विशेषण से बना है जिसका अंत -c (उच्चारण योग्य) में होता है, तो स्त्रीलिंग विशेषण में अंत -que में बदल जाएगा, उदाहरण के लिए:

सार्वजनिक - सार्वजनिक, सार्वजनिक - सार्वजनिक।

लेकिन यदि अंत -c मौन है, तो स्त्रीलिंग विशेषण को अंत -che प्राप्त होता है, उदाहरण के लिए:

ब्लैंक - सफेद, ब्लैंच - सफेद।

3. यदि किसी पुल्लिंग विशेषण का अंत -f है, तो स्त्रीवाचक विशेषण बनाते समय उसे अंत -ve प्राप्त होता है:

नेउफ़ - नया, न्यूवे - नया।

4. यदि किसी पुल्लिंग विशेषण का अंत -g है, तो स्त्रीलिंग में यह अंत -g में बदल जाता है:

लंबा - लंबा, लंबा - लंबा।

5. जिन विशेषणों का अंत पुल्लिंग में होता है, वे स्त्रीलिंग में बनने पर अंत -al प्राप्त करते हैं, उदाहरण के लिए:

सौहार्दपूर्ण - मैत्रीपूर्ण, सौहार्दपूर्ण - मैत्रीपूर्ण।

6. पुल्लिंग विशेषणों का अंत स्त्रीलिंग रूप में परिवर्तित होने पर -एल. इसके अलावा, -ul -ulle बन जाता है, लेकिन उच्चारण वही रहता है:

क्रूर - क्रूर, क्रूर - क्रूर।

7. यदि किसी विशेषण का अंत -ईल में होता है, तो स्त्रीलिंग में बनने पर उसे अंत -ईल मिलता है, लेकिन उच्चारण नहीं बदलता है, उदाहरण के लिए:

पेरिल - समान, पेरिल - समान।

8. यदि पुल्लिंग लिंग में किसी विशेषण का अंत -il है, तो स्त्री लिंग में इसका अंत -ile हो जाता है, उदाहरण के लिए:

सिविल - सिविल, सिविल - सिविल।

9. स्त्रीलिंग बनाते समय अंत -n, -ne हो जाता है, लेकिन -पर समाप्त होने वाले विशेषण अंत को -onne में बदल देते हैं, उदाहरण के लिए:

फिन - पतला, महीन - पतला।

अपवाद है: पेसन - किसान, पेसन - किसान।

10. अंत -ien अंत में स्त्रीलिंग बन जाता है -ienne:

इटालियन - इटालियन, इटालियन - इटालियन।

11. यदि किसी पुल्लिंग विशेषण का मौन अंत -er हो, तो स्त्रीलिंग लिंग में -e और चिन्ह "`" जोड़ें:

प्रीमियर - प्रथम, प्रीमियर - प्रथम।

12. अंत -eur -euse में बदल जाता है, उदाहरण के लिए:

रिउर - मज़ाकिया, रिउर - मज़ेदार।

13. पुल्लिंग लिंग में अंत -टीयूआर स्त्रीलिंग में -टूउर में बदल जाता है यदि यह एक ऐसी क्रिया से बना है जिसके अंत से पहले इनफिनिटिव में ए -टी है, उदाहरण के लिए:

फ़्लोटूर - तैरता हुआ, फ़्लोटहाउस - तैरता हुआ।

14. पुल्लिंग लिंग में अंत -teur के साथ शेष विशेषण, जो मूल में -t के साथ क्रियाओं से नहीं बनते हैं, अंत प्राप्त करते हैं - trice:

रक्षक - सुरक्षात्मक, रक्षक - सुरक्षात्मक।

13. अंत -s अंत -se में बदल जाता है, उदाहरण के लिए: ग्रिस - ग्रे, ग्रिस - ग्रे। इस नियम के अपवाद हैं:

फ्रैसी - ताजा, फ्रैची - ताजा;
स्तर - तीसरा, स्तर - तीसरा।

15. स्त्रीलिंग बनाते समय कुछ विशेषण दोहरे -s का प्रयोग करते हैं, जैसे:

ग्रोस - मोटा, ग्रोस - गाढ़ा;
ग्रास - वसा, ग्रास - वसा;
लास - थका हुआ, लास - थका हुआ;
मेटिस - मिश्रित, मेटिस - मिश्रित;
व्यक्त - निर्णायक, व्यक्त - निर्णायक;
इपैस - गाढ़ा, इपैसे - गाढ़ा;
प्रोफ़ेस - जिसने प्रतिज्ञा की है, प्रोफ़ेस - जिसने प्रतिज्ञा की है।
बेस - निम्न, बेस - निम्न।

16. पुल्लिंग लिंग में जिन विशेषणों का अंत -et होता है, स्त्रीलिंग लिंग में उनका अंत -et होता है:

कोक्वेट - आकर्षक, कोक्वेट - आकर्षक।

ऐसे दस विशेषण हैं जिनका अंत -et होता है, लेकिन स्त्रीलिंग रूप में अंत -et मिलता है, अर्थात्:

पूर्ण - भरा हुआ, पूर्ण - भरा हुआ;
ठोस - विशिष्ट, ठोस - विशिष्ट;
रहस्य - रहस्य, रहस्य - रहस्य;
अधूरा - अधूरा, अधूरा - अधूरा;
अविवेकी – निर्लज्ज, अविवेकी – निर्लज्ज;
जिज्ञासु - बेचैन, जिज्ञासु - बेचैन;
डेसुएट - पुराना, डेसुएट - पुराना;
असतत – विनम्र, असतत – विनम्र;
शांत – शांत, शांत शांत;
रिप्लेट - आंशिक रूप से, रिप्लेट - आंशिक रूप से।

फ़्रेंच भाषा में संज्ञाओं के दो लिंग होते हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। कुछ भाषाओं के विपरीत, जो जर्मनिक-रोमांस समूह से संबंधित हैं, उदाहरण के लिए जर्मन, कोई नपुंसक लिंग नहीं है, और फ्रांसीसी संज्ञा का लिंग हमेशा रूसी में संज्ञा के लिंग से मेल नहीं खाता है:

फ़्रेंच संज्ञा का स्त्रीलिंग लिंग कई तरीकों से व्यक्त किया जाता है।

सबसे पहले, सबसे सरल तरीका, फ्रेंच में, एक संज्ञा के साथ उसकी व्याकरणिक श्रेणियों को व्यक्त करने वाला एक लेख होता है और उनमें से एक लिंग है।

एकवचन में निश्चित लेख:

मर्दाना: (ले-) ले लिवरे;

स्त्रीलिंग: (ला-) ला बैले।

एकवचन में अनिश्चितकालीन लेख:

पुल्लिंग: (अन-) अन लिवरे;

स्त्रीलिंग: (उने-) उने पोम्मे।

आंशिक लेख:

मर्दाना: (डु-) डु दर्द;

स्त्रीलिंग: (डी ला-) डे ला वियांडे।

इस प्रकार, एक लेख की सहायता से हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि संज्ञा किस लिंग से संबंधित है, और यदि संज्ञा पुल्लिंग लिंग में - ई में समाप्त होती है, तो हम लेख को देखते हैं:

अन एलेवे - यून एलेवे;

एक सचिव एक सचिव.

दूसरे, फ्रांसीसी संज्ञा के स्त्रीलिंग के निर्माण का सबसे सामान्य रूप संज्ञा में पुल्लिंग अंत -ई जोड़ने से होता है।

ध्यान दें कि किसी संज्ञा में जो स्वर में समाप्त होता है, उसमें -e जोड़ने से शब्द का उच्चारण नहीं बदलता है:

उन अमी - उने अमी.

लेकिन जब कोई संज्ञा किसी व्यंजन में समाप्त होती है, तो -e जोड़ने से अंतिम व्यंजन अप्राप्य हो जाता है:

एक एट्यूडिएंट - एक एट्यूडिएंट।

अर्थात् संज्ञा का स्त्रीलिंग बनाते समय उच्चारण में कुछ परिवर्तन हो सकते हैं।

-इन, -ऐन में समाप्त होने वाली संज्ञाओं और -एएन में समाप्त होने वाली अविश्वसनीय रूप से बड़ी संख्या में फ्रांसीसी संज्ञाओं के मामले में, अंतिम नाक ध्वनि पूरी तरह से गायब हो जाती है:

अन वोइसिन - यून वोइसिन;

अन रौमेन - उने रौमेन;

एक पक्षपातपूर्ण - एक पक्षपातपूर्ण।

पुल्लिंग लिंग में -er, -ier में समाप्त होने वाली फ्रांसीसी संज्ञाओं का रूप स्त्री लिंग में -er, -ier में समाप्त होता है:

एक अजनबी - एक अजनबी;

अन औवेरियर - उने औवियरे.

यदि अंत -ई जोड़ा जाता है, तो यह संभावना है कि पुल्लिंग संज्ञा का अंतिम व्यंजन बदल सकता है। उदाहरण के लिए, f, v पर जाता है और x, s[z] पर जाता है:

अन स्पोर्टिफ़ - यूएन स्पोर्टिव;

अन एपौक्स - यून एपौक्स।

व्यंजन को -ien, -en, -on में समाप्त होने वाली संज्ञाओं के साथ-साथ संज्ञा Paysan में दोगुना कर दिया गया है:

अन म्यूज़िशियन - यूने म्यूज़िशियन;

संयुक्त राष्ट्र यूरोपीन - संयुक्त राष्ट्र यूरोपीन;

संयुक्त राष्ट्र संरक्षक - उने संरक्षक;

एक भुगतान - एक भुगतान।

तीसरा, -teur में समाप्त होने वाली संज्ञाएं स्त्रीलिंग में इस प्रत्यय को -trice में बदल देती हैं, यानी हम एक विशेष स्त्रीलिंग प्रत्यय के बारे में बात कर रहे हैं:

अन एक्ट्यूर - यून एक्ट्यूर;

अन डेसिनेटर - यून डेसिनेटरीस;

अन लेक्चरर - यूने लेक्चरिस;

ले डायरेक्टोर - ला डायरेक्टरिस।

पुल्लिंग संज्ञा का प्रत्यय -eur स्त्रीलिंग में -euse में बदल जाता है:

संयुक्त राष्ट्र यात्रा - संयुक्त राष्ट्र यात्रा.

कुछ संज्ञाएँ स्त्रीलिंग प्रत्यय -esse लेती हैं, उदाहरण के लिए:

अन मैत्रे - उन मैत्र्रेस।

चौथा, विशेष शब्दों का प्रयोग:

अन होम - यून फीमेल;

अन फ्रेरे - यूने सोउर।

पाँचवें, कई शब्दों का केवल पुल्लिंग रूप होता है। यह विशेष रूप से व्यवसायों के नामों पर लागू होता है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित फ्रांसीसी संज्ञाएं केवल पुल्लिंग लिंग में उपयोग की जाती हैं: अन टेमोइन; संयुक्त राष्ट्र रक्षक; गैर शौकिया; मालिक नहीं.

ऐसे मामलों में स्त्रीलिंग रूप बनाने के लिए, स्पष्टीकरण के लिए पेशे के नाम से पहले स्त्री शब्द का उपयोग करना आवश्यक है:

यह एक महिला दवा है.

कठिन परिस्थितियों में संज्ञा के लिंग को स्पष्ट करने के लिए आपको शब्दकोष में देखना चाहिए।

फ़्रेंच में विशेषणों के पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग होते हैं। स्त्री लिंग निर्माण के निम्नलिखित तरीके हैं:

1)
जोड़ा गया - ई से
पुल्लिंग लिंग जो एकवचन है। उदाहरण के लिए: पेटिट - पेटिट, ग्रिस - ग्रिस।

2)
यदि विशेषण पुल्लिंग है
समाप्त होता है:

सी (वाणी में उच्चारित) स्त्रीलिंग अंत
कुए हो जाएगा. उदाहरण के लिए: सार्वजनिक - सार्वजनिक.

सी (जो
वाणी में उच्चारित नहीं) स्त्रीलिंग में अंत चे होगा। उदाहरण के लिए: ब्लैंक -ब्लैंच।

3) यदि विशेषण पुल्लिंग है
तरह में समाप्त होता है - एफ फिर में
स्त्री लिंग का गठन जिसमें यह बदलता है -
वे. उदाहरण के लिए: नेउफ़ - न्यूवे।

4) पुल्लिंग में समाप्त होने वाला ग स्त्रीलिंग में ग्यू बन जाता है। उदाहरण के लिए: long - longue.

5) अंत में अल बदल जाता है
और साथ ही मैं नहीं
दोगुना. उदाहरण के लिए: सौहार्दपूर्ण -amicale.

6) स्त्रीलिंग में पुल्लिंग अंत el से elle बनता है, और ul भी ulle बन जाता है और जब
इससे उच्चारण नहीं बदलता. उदाहरण के लिए: क्रूर - क्रूर, शून्य - शून्य।

7) यदि कोई शब्द ईल में समाप्त होता है, तो स्त्रीलिंग होने पर उसका अंत ईल हो जाता है, लेकिन उच्चारण वही रहता है। उदाहरण के लिए: पेरिल -पेरेइल।

8) पुल्लिंग इल में, फिर स्त्री इल में। इस स्थिति में, l दोगुना नहीं होता है। उदाहरण के लिए: सिविल - सिविल।

9) अंत में n स्त्रीलिंग n बन जाता है, और जिन शब्दों के अंत में n होता है उनका अंत n होता है।

उदाहरण के लिए: फिन
- ठीक है, बॉन - बोन। उपलब्ध
और अपवाद: Paysan - Paysanne.

10) अंतिम इएन को इइने में बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए: इटालियन -इटालियन।

11) जब विशेषण खड़ा हो
पुल्लिंग लिंग में इसका एक अघोषित अंत होता है जिससे स्त्रीलिंग बनता है
ई और "`" चिह्न जोड़ें। उदाहरण के लिए: प्रीमियर -
प्रीमियर.

12) अंतिम यूरो को यूज़ में बदल दिया जाता है, और ट्यूर को टूस में बदल दिया जाता है (यदि
यह क्रिया से बना एक विशेषण है जिसके इनफिनिटिव में अंत से पहले t होता है)। उदाहरण के लिए: रियूर-रीयूज़, फ़्लॉटर (क्रिया) - फ़्लोटूर(
पुल्लिंग विशेषण) - फ्लोटूज़ (स्त्रीलिंग)। सभी
अन्य विशेषण जो किसी क्रिया से मूल में t के साथ नहीं बनते हैं, वे निम्नलिखित तरीके से बनते हैं: ट्यूर - ट्राइस। उदाहरण के लिए: रक्षक
- रक्षक.

13) कुछ विशेषण
लैटिन मूल के मर्दाना अंत वाले यूरो से यूरे बनता है। उदाहरण के लिए: एंटेन्यूर - एंटेन्यूर।

14) से ग्रिस-ग्रिस में परिवर्तन। अपवाद हैं: फ़्रैस -
फ्रैची, टियर - टियर।

15) कई विशेषण डबल एस: ग्रोस - ग्रोस, ग्रास -
ग्रास, लास - लासे, मेटिस - मेटिस, एक्सप्रेस
-एक्सप्रेस, एपैस - एपैस, प्रोफेसर - प्रोफेसर, बस - बेस।

16) पुल्लिंग एट स्त्रीलिंग एट में। उदाहरण के लिए:
कोक्वेट - कोक्वेट। वह दस विशेषण हैं
अंत में et - ète: पूर्ण-
पूर्ण, ठोस - ठोस, गुप्त - गुप्त, अपूर्ण - अपूर्ण, अविवेकी - अविवेकी, शांत - जिज्ञासु, निष्क्रिय -
desuète, असतत - असतत,
शांत -
शांत, परिपूर्ण - परिपूर्ण।

17) पुल्लिंग ओटी में स्त्रीलिंग ओटी में। उदाहरण के लिए: बेवकूफ -बेवकूफ. ऐसे शब्द हैं जिनमें t को दोगुना किया गया है: sot -sotte, boulot -doulotte, vieillot - vieellotte।

18) पुल्लिंग अंत eux स्त्रीलिंग euse और oux - ouse में होता है। उदाहरण के लिए: जलौक्स - जलौस।

अपवाद शब्द: ब्यू
- बेले, जुमेउ - जुमेले, मऊ - मोले, विएक्स - विएले, नोव्यू - नोवेल्ले।

फ़्रेंच संज्ञा के दो लिंग होते हैं - पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। एक विशेष विशेषता यह है कि फ़्रेंच में संज्ञाओं की कोई नपुंसकलिंग श्रेणी नहीं होती।

दुर्भाग्य से, रूसी और फ़्रेंच में संज्ञाओं का लिंग अक्सर मेल नहीं खाता। उदाहरण के लिए, रूसी में संज्ञाएं: देश, समस्या, पौधा स्त्रीलिंग हैं, और जब फ्रेंच में अनुवाद किया जाता है तो वे पुल्लिंग (भुगतान, समस्या, पौधा) होती हैं। रूसी संज्ञाएँ: रंग, भूख पुल्लिंग हैं, लेकिन फ़्रेंच में वे स्त्रीलिंग हैं (कुलूर, फ़ैम)।

पुल्लिंग संज्ञाओं में वे शब्द शामिल होते हैं जिनमें कुछ निश्चित प्रत्यय होते हैं:

आयु- अन गैराज - गैराज

(अपवाद: उने पिंजरा - पिंजरा, उने छवि - छवि, चित्र, उने नेगे - तैराकी, नौकायन, उने पृष्ठ - पृष्ठ; उने प्लेज - समुद्र तट, उने क्रोध - रोष, क्रोध)

आमेंट- अन वसीयतनामा - वसीयत

बीमार होना- अन विट्रेल - सना हुआ ग्लास

जैसा- अन मैटेलस - गद्दा, चटाई

ement- संयुक्त राष्ट्र - अपार्टमेंट

यौ- संयुक्त राष्ट्र झांकी - चित्र, बोर्ड (अपवाद: une eau - पानी, une peau - त्वचा, त्वचा, त्वचा)

ईयूआर- अन ड्राइवर - ड्राइवर

एर- अन डिनर - रात्रिभोज, दोपहर का भोजन

एट- संयुक्त राष्ट्र गुलदस्ता - गुलदस्ता

इलोन- अन इचांटिलॉन - नमूना, नमूना

आईईआर- अन क्वार्टरियर - क्वार्टर

में- अन सैपिन - स्प्रूस, देवदार

इसमे- संयुक्त राष्ट्र पूंजीवाद - पूंजीवाद

है- अन कोलिस - पैकेज, पार्सल

पर- अन सैलून - सैलून, लिविंग रूम

ओआईआर- अन मिरोइर - दर्पण

उम- संयुक्त राष्ट्र एल्बम - एल्बम

ट्यूर- अन एविएटर - पायलट

पुल्लिंग लिंग में वे संज्ञाएँ भी शामिल हैं जिनका अर्थ है:

पेड़ों के नाम (ले टिल्यूल - लिंडेन, ले पॉमियर - सेब का पेड़)
रासायनिक तत्व (ले क्लोर - क्लोरीन)
धातु (ले फेर - लोहा)
सप्ताह के दिन (लू लुंडी - सोमवार)
महीने (ले मोइस - महीना, ले सितंबर - सितंबर)
ऋतुएँ (ले प्रिंटेम्प्स वसंत)
भाषाएँ (ले फ़िनोइस - फ़िनिश, ले चेक - चेक)
क्रिया के अनन्त रूप से बनी संज्ञाएँ (ले सौरिरे - मुस्कुराएँ, ले डेवोइर - कार्य, कर्तव्य)

स्त्रीलिंग संज्ञाओं में ऐसे शब्द शामिल होते हैं जिनके अंत होते हैं:

अइले- उने बटैले

एआईई- उने मोनाई

एडीई- उने सैरगाह

एइसन- एक तुलना

ऐन- उने डिजाइन

एंडी- उने कमांडे

मंजूरी- उने विश्वास

ईई- उने तानाशाही

निबंध- उने ज्यूनेसी

खिलाडि़यों- उने सम्मेलन

कैसेट- उने साइकिलेट

अवैध- उने परिवार

अर्थात- उने पार्टी

आईएसई- उने संकट

Ison के-यून जेल

उरे- उने उवेचर

ते- उने लिबर्टे

tion- एके उत्पादन

स्त्रीलिंग में वे संज्ञाएँ भी शामिल हैं जिनका अर्थ है:

विज्ञान का नाम (ला लिंग्विस्टिक, ला फिजिक), "कानून" (ले ड्रोइट) को छोड़कर
कार ब्रांड (यूने फिएट, उने मर्सिडीज़, उने मोस्कविट्श)

कुछ संज्ञाएँ पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकती हैं। शब्द का रूप नहीं बदलता है, और केवल लेख या उसके एनालॉग (प्रदर्शनात्मक या अधिकारवाचक विशेषण) से यह समझना संभव हो जाता है कि यह किस प्रकार की संज्ञा है:

un/ cet enfant - une/ cette enfant - बच्चा

अन/मोन सेक्रेटेयर - यूएन/एमए सेक्रेटेयर - सचिव/सचिव

un/cet कलाकार - une/cette कलाकार - कलाकार/अभिनेत्री

संयुक्त राष्ट्र/सीईटी एलेव - यूएन/सीईटी एलेव - छात्र/छात्रा

कुछ संज्ञाएँ जो मुख्य रूप से व्यवसायों के नाम का बोध कराती हैं, उनमें केवल पुल्लिंग रूप होता है:

संयुक्त राष्ट्र कंपोजिटर - संगीतकार

अन प्रोफेसर - शिक्षक

अन मेडिसिन - डॉक्टर

अन एक्रिवैन - लेखक और अन्य।

मैं एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हूं। - मेरी पत्नी एक प्रतिभाशाली कलाकार हैं।

फ़्रेंच में ऐसी संज्ञाएँ हैं जो अपने लिंग के आधार पर अपना अर्थ बदलती हैं:

बिना सहायता प्राप्त - सहायक