Dom » Raport tygodnia » Pensjonat złamanych serc i utraconych złudzeń (o powieści „Ojciec Goriot” O. de Balzaca)

Pensjonat złamanych serc i utraconych złudzeń (o powieści „Ojciec Goriot” O. de Balzaca)

Akcja powieści „Ojciec Goriot” rozgrywa się w 1819 r. Scena przedstawia biedne przedmieście francuskiej stolicy, dolną część Rue Neuve-Saint-Genevieve, pensjonatu Madame Vauquet. „W Paryżu nie ma bardziej okropnej dzielnicy” - zauważa pisarz i rozpoczyna swoją powieść opisem tej dzielnicy.

Domy są tu ponure, ściany pomalowane na brudno-bawełniany żółty kolor, kraty w oknach pierwszych pięter przypominają więzienie, tworząc ponury i ponury nastrój beznadziejności. „Najbardziej nieostrożny człowiek” raz w tej dzielnicy „smuci się". To uczucie wzmaga się, gdy czytelnik znajduje się w czteropiętrowym budynku z mansardą, zbudowanym z wapienia i pomalowanym na ten sam straszny żółty kolor, przyćmiony refleksje, które nieśmiało maskują nędzną biedę.

Pensjonat Madame Vauquet jest jednym z ostatnich schronisk osób w niekorzystnej sytuacji, które nie są w stanie zapłacić za bardziej znośne schronienie, Balzac prowadzi nas przez splątane labirynty „tego królestwa” biedy. Wchodzimy do jadalni, która „kiedyś była pomalowana na jakiś kolor, ale teraz jest nieuchwytna i służy tylko jako gleba, na którą został nałożony brud, pomalowany fantazyjnym wzorem”. Ściany zdobią "obrzydliwe ryciny, z których znika apetyt ... długi stół pokryty ceratą, tak brudną, że wesoły freeloader pisze na nim tylko palcem ..."

Balzac to mistrz drobnych szczegółów. A w opisach, na portretach bohaterów i mimochodowych uwagach wyczuwa się rękę doświadczonego artysty. Opis pensjonatu Madame Vauquet nie byłby kompletny, gdyby czytelnik prawie fizycznie nie czuł specjalnych, lepkich, stęchłych, niechlujnie upiętych włosów; wdowa chodzi w swoich zniszczonych butach. Nos wystaje z jej śmiałej, poobijanej twarzy, prosto ze środka, jak dziób papugi; pulchne dłonie, pulchne ciało jak kościelny szczur, nadmiernie obszerna kołysząca się klatka piersiowa - wszystko harmonizuje z tą salą, w której sączy się smutek, gdzie czai się chciwość, a pani Vauquet oddycha ciepłym, śmierdzącym powietrzem bez mdłości. Zimna jak pierwsze jesienne przymrozki twarz otoczona zmarszczkami oczu wyraża wszystkie przejścia od udawanego uśmiechu tancerza do złowrogiego grymasu lichwiarza ... "

I wreszcie, przypadkowo rzucona uwaga autora jednoczy i dopełnia ten obraz: „osobowość” Madame Vauquet „wyznacza z góry przeznaczenie szkoły z internatem, tak jak szkoła z internatem określa cel jej osobowości”, gdyż „ciężka praca nie odbywa się bez przełożonych ”.

W pensjonacie Madame Vauquet, oprócz przyjeżdżających „wolnych strzelców”, „zapisanych tylko na obiad”, mieszka na stałe siedmiu gości - paryska społeczność w miniaturze. Gospodyni „z dokładnością astronoma mierzyła swoje zmartwienia w zależności od ceny pensjonatu” trzyma je w czarnym ciele.

Najlepsze pokoje w domu Madame Vauquet zajmuje wdowa po komisarzu republiki, Madame Couture i jej uczennica Quiz Tayfer - nierozpoznana przez ojca córka bankiera i zadeptana w biedzie. Tutaj schronienie znalazły dwie nieistotne i bezbarwne istoty - stara panna Mademoiselle Michonot i jej przyjaciel Monsieur Pauret - zawsze gotowe na każdą podłość za niewielką cenę. Czasowo mieszkają też zbiegłe skazaniec Jean Collin, nazywany „Bardziej przebiegłym niż śmierć”, oraz syn zubożałej rodziny arystokratycznej Eugene Rastignac, student Wydziału Prawa. I wreszcie niechciany tatuś Goriot, ochotnik skazany z tego więzienia, który w przeciwieństwie do wszystkich mieszkańców pensjonatu Madame Vauquet sam wybrał to schronienie, żyje swoim dniem.

I choć akcja powieści rozgrywa się nie tylko w pensjonacie Madame Vauquet, ale nieustannie przenosi się na paryskie ulice, potem do teatru, potem do salonów wicehrabiny Bosean i baronowej Delphine Nucingen, potem do kasyn i policji a nawet na cmentarz, ale główne wydarzenia odbywają się w salonie Madame Vauquet. Jej pensjonat ma jakąś śmiertelną siłę przyciągania, staje się uniwersalnym terytorium, na którym ścieżki i losy wszystkich aktorzy powieść, niezależnie od przynależności społecznej. Materiał ze strony

W salonie Madame Vauquet Rastignac spotyka tatę Goriot, który okazuje się być ojcem jego kochanki, baronowej Nusingen. Tutaj młoda studentka prawa słyszy cyniczną i jednocześnie kuszącą ofertę Vautrina, by poślubić Quiz Tiffer i prawie zgadza się na zamordowanie swojego brata. Tutaj potulny Quiz z Kopciuszka zmienia się w bogatego spadkobiercę, a sprytny i sympatyczny Vautrin okazuje się zbiegłym skazańcem. I wreszcie tu umiera ojciec Goriot, zabity przez zimny egoizm jego córek.

Tak więc w powieści "Ojca Goriot" pensjonat Madame Vauquet zamienia się w symbol zagubionych złudzeń i złamanych serc, gdzie życie bezlitośnie miele ziarno jak kamienie młyńskie, słabych i daje widmową nadzieję silnym - aby stać się panem "czwórki" milionów franków.

Nie znalazłeś tego, czego szukałeś? Użyj wyszukiwania

Na tej stronie materiały na tematy:

obudził się obraz pensjonatu
pensjonat się obudził
pronkevich o. taumnitsi pensjonat pani obudziła się
dom Mady Woke
szczegóły w powieści Lost Illusion

John HORWOOD
PENSJONAT MIŁOŚCI

Pan Hobs ponownie sprawdził swój notatnik i podszedł
dwór. Rozległy dziedziniec, który przed wzrokiem ciekawskich zasłaniał wysoki
ceglane ogrodzenie - na bramie tej cytadeli przybity był ogromny
szyld: "Prywatny pensjonat dla sierot", ul. Paroel, 14.
- Wydaje się, że tu jest - mruknął pan Hobs i nacisnął dzwonek.
Starsza strażniczka wprowadziła Hobsa do domu i przedstawiła Madame Sülbe
- pani domu.
Gabinet Madame Sülbe wyglądał bardziej jak buduar świeckiej kobiety
pokój do pracy. Na ścianach wiele obrazów, jedna ściana jest lustrzana, szeroka
łóżko pokryte kocem z różowej mory, toaletkę z perfumami i
wazony, dwa fotele, pufa i komoda. Na parapecie był magnetofon, ale to
jakoś wypadł z ogólnego widoku i był niewidoczny. Sama Madame Sülbe jest mniejsza
w sumie wyglądała jak opiekunka biednego pensjonatu. Ten wspaniały młody
francuzka zadziwiła Hobsa swoją swobodą i wesołością.
- Tak, tak - wykrzyknęła radośnie, gdy tylko Hobs się przedstawił.
- Potrzebujemy tylko takiego lekarza. Wydaje mi się, że wy dziewczyny
lubię to. W każdym razie, chodź do mnie - uśmiechnęła się.
- Bardzo się cieszę, dziękuję za szczerość, ja też cię lubię i jak
kobieta i jako gospodyni. Chętnie ci służę.
- A więc - Madame Sülbe rzuciła intrygujące spojrzenie, - wymieniła
grzeczności się skończyły. Proszę usiąść. Porozmawiajmy o sprawie.
Opadła na fotel naprzeciwko Hobsa i natychmiast rzuciła się do niej
w oczy jej smukłych, długich nóg, otwartych daleko powyżej kolan. Płyty
starał się na nich nie patrzeć.
- Czy wiesz coś o naszym pensjonacie?
- Nie, nic, poza tym, co jest napisane w reklamie.
- Doskonale.
Hobs zauważył, że Madame nie nosi gumek. Pończochy uszyto z majtkami.
- Nasz pensjonat - powiedziała Madame po chwili milczenia -
przeznaczony dla dziewcząt w wieku od 14 do 18 lat z ubogich rodzin pozostawionych bez opieki
krewni. Teraz mam 9 dziewczynek, ale w sumie będzie ich 20. Kiedy dziewczyny
pełnoletni, zaaranżujemy je najlepiej jak potrafią i
dane zewnętrzne. Reszty nauczysz się w trakcie pracy.
- A co z zakwaterowaniem, płatnościami i codziennymi zajęciami?
Madame Sülbe podeszła do okna i włączyła magnetofon, mówiąc do mikrofonu:
„Pan Hobs John jest zatrudniony w pensjonacie. Jest przydzielony do pokoju N10
na prawym skrzydle. Posiłki w pensjonacie bez papierosów i wina. Wynagrodzenie
- tysiąc franków miesięcznie. Pan Hobs jest zobowiązany do monitorowania stanu
zdrowie pensjonatów, o każdej porze dnia w celu zapewnienia pomocy, produkcji
badanie lekarskie raz w tygodniu. Wychodząc z pensjonatu, pan Hobs musi wejść
sława gospodyni, gdzie i na jak długo ... ”

Historia gospodyni.
W 1960 roku poślubiłem maklera giełdowego, który miał 42 lata
lata starszy ode mnie. Jako człowiek był już skończony. Kiedy się pobraliśmy, on już
wiedział, że był beznadziejnie chory. Naprawdę nie wiedziałem, ale zgadłem
jego zdrowie nie jest w porządku. Więc napijmy się ...
- Jak długo z nim mieszkasz?
- Jeśli to, co wydarzyło się między nami, można nazwać życiem małżeńskim
byłem żonaty przez dokładnie 120 dni. - Nagle uśmiechnęła się smutno i,
odchylając się na krześle, zamknęła oczy. - Doktorze, nalej mi trochę rumu, ja
chcę się dzisiaj upić!
- Włożyć cytrynę?
- Nie, niech to będzie czysty rum… Tak, więc - kontynuowała później
o tym, jak pił. - 120 dni, ale mój Boże, co to była za męka. Jesteś lekarzem
i możesz powiedzieć wszystko. Zazwyczaj nic nie jest ukrywane przed lekarzem!
- Dorastałem w zamożnej rodzinie. Mój ojciec był wielkim biznesmenem. ja
wychował się w najlepszych pensjonatach w Szwecji. Kiedy miałem 16 lat, byłem
zaręczony z synem bankiera w Marsylii. Byłem przygotowany na łatwe i
beztroskie życie. Ale wszystko upadło w 1957 roku. Ojciec się w coś zaangażował
oszustwo związane z ciemnym kubańskim cukrem. Włożył cały swój kapitał w ten biznes,
zastawił cały majątek i zbankrutował. Pozostaliśmy żebrakami. Ojciec się zastrzelił ...
Dolej trochę rumu! .. Matka zmarła na grypę w tym samym roku. Zostałem sam.
Na moje nieszczęście, a może ku mojej radości, nie mam już krewnych. ZA
dlaczego już nie pijesz?
- Później napiję się.
- Nie, pij teraz. To, co ci powiem, nie będzie słychać
trzeźwy.
- Czy wygodnie jest się upić pierwszego dnia pracy?
- Myślałem, że możesz - błysnęła gniewnie oczami. - Szkoda
było źle. Dzięki za towarzystwo doktorze. Nie zwlekam. Możesz iść
zrelaksować się. Podeszła do komody, przeglądając jakieś papiery, podając Hobsa
rozumiem, że obiad się skończył. "Bezwstydny głupiec!" pomyślał Hobs, czując
który rumieni się ze wstydu. Hobs wstał i cicho kłaniając się tyłowi kochanki,
skierował się do drzwi.
- Zapomniałeś się ze mną pożegnać, drogi doktorze!
- Ukłoniłem się twoim czarującym plecom.
Madame Sülbe uśmiechnęła się, słysząc żart, a potem zaśmiała się.
- Odpowiedziałeś dobrze. Kocham dowcipnych ludzi. - Wróciła do stołu
i usiadł na krześle. „Och, te nogi” - przemknęło przez głowę Hobsa. - Przepraszam
ja doktorze, byłem podekscytowany. Nie, oczywiście wina jest winna. Usiądź i
skończ przynajmniej tę szklankę, jeśli nie chcesz dużo pić.
Hobs usiadł.
- Masz takie piękne nogi, po prostu nie mam ich dość, -
- wymamrotał zawstydzony.
- Czy lubisz ich? Zobaczysz ich wystarczająco dużo! ..
- Jak i czy będzie na kontrolach? - pomyślał Hobs, serce mu się ściska
wbity. Płyta kuchenna nie była pruderyjna, ale widok tej wspaniałej kobiety
nie chciał fotela ginekologicznego.
„Swoją drogą” - kontynuowała - „wszystko zaczęło się od tych stóp w wieku 17 lat. ja
była niezręczną, kanciastą dziewczyną, a ponadto o obrzydliwym charakterze,
więc nie byli mną zainteresowani. A więc kiedy byłem na krawędzi śmierci z
głód, starszy pan odebrał mnie z ulicy, zawiózł do swojego domu,
pozwól mu umyć się w łazience, nakarm go i położy do łóżka. Rano po śniadaniu
powiedział: „Nie pytam, jak trafiłeś na ulicę i nie jestem zainteresowany
twoja przeszłość. Nie interesujesz mnie jako kobiety, a jaką osobą jesteś - jestem
nie wiem. Ale masz piękne nogi i to cię ratuje. Jestem singlem i potrzebuję
dobra pokojówka. Będziesz pracować tylko w te dni, kiedy ja mam
gości. Ostrzegam was z wyprzedzeniem o tym dniu. Przez resztę czasu
możesz zająć się swoim biznesem. Nie zapłacę ci żadnych pieniędzy. Kupię
ubrać i zamówić specjalny mundur i nakarmić. Ponieważ odejdź
nie masz gdzie, zostaniesz ze mną. To wszystko. Gospodyni pokaże ci twoje
pokój. ”To zakończyło rozmowę. Zostałem z nim.
w dniu, w którym przynieśli mi mundur, nadal go mam, ale stał się wąski
w udach i klatce piersiowej. Założyłem go i byłem przerażony. Spódnica była taka krótka
że ledwo zakrywała majtki. Monsieur Jules - tak nazywał się mój mistrz - zbadał
ja i stwierdziłem, że kształt jest świetny, zwłaszcza moje nogi. Zacząłem służyć
przyjęcia, które Monsieur Jules urządzał w każdą sobotę. Dostałem tacę z
lody czy kieliszki szampana i zaprosiłem gości do odświeżenia i
wypić. Nie wolno mi było nosić pończoch. Patrząc na mnie, mężczyźni uśmiechnęli się i
szeptali o czymś, a kobiety odwracały się z pogardą.
Najbardziej rozwścieczyło mnie to, że wszystkie kobiety na nich były
wieczorami albo były prostytutkami, albo zatrzymywanymi kobietami, ale dla mnie
traktowany z jawną pogardą. Pewnego dnia, podając lody, ja
wszedł do pokoju obok holu, w którym zwykle palili mężczyźni. To było
ponury i nie od razu zorientowałem się, kto w nim siedział.
„Chodź do mnie”, usłyszałem kobiecy głos po mojej prawej stronie.
Odwróciłem się, moje oczy były już przyzwyczajone do zmierzchu. Śliczna kobieta
leżał w szerokim miękkim krześle. Jej białe udo lśniło strasznie i
włosy mężczyzny sterczały w kłębek między jej nogami. Byłem zaskoczony.
- A co ty, daj mi lody!
Podszedłem do niej i podałem jej miskę lodów, a ja sam
spojrzał na mężczyznę z zachwytem i bezinteresownością, wściekły na ciało
kobiety. Ja też chciałam być taka pieszczona.
Po raz pierwszy w życiu poczułam, jak bardzo jestem kobietą. byłem gotowy
ofiarować się komuś na korytarzu, ale bałem się, że będą się ze mnie śmiać
i odmówić. Kobieta marniała z przyjemności, zaczęła pożądliwie się poruszać
do tyłu i przyciśnij głowę mężczyzny do siebie ręką, a on podskoczył i uderzył jak
zwierzę. Kobieta rzuciła wazon na tacę, odchyliła się jeszcze bardziej
oparcie krzesła, z odrzuconą głową, zamknęła oczy z przyjemności. ja
spojrzał na mężczyznę. Jego oczy, płonące pożądaniem, patrzyły na mnie bez mrugnięcia
nogi. Mimowolnie poruszyłem się biodrem, jakbym mu się ofiarował. czy on jest
podskoczyła. Zauważyłem, że spięty członek wystaje z jego rozpiętych spodni.
Mężczyzna rzucił się na swojego partnera i zanurzył swojego penisa w jej torturowanej
całuje łono. Skakali i jęczeli jak skazani na śmierć.
Nie mogłem dłużej patrzeć, wyszedłem i jeszcze przez kilka minut wszedłem do środka
mgła. Czuję się prawie fizycznie jak mój własny dziewiczy srom
wchodzi elastyczny męski członek. Wszyscy zaczęli marzyć o tym. Oczywiście
kochankowie opowiadali wszystkim o tym, co się stało, ponieważ stosunek do mnie jest surowy
zmienił się. Przestali się mnie wstydzić, mężczyźni już nie szeptali
ja, a kobiety zaczęły być traktowane na równi. Monsieur Jules mnie nie przysłał
spać po 1 w nocy, obsługiwałem przyjęcia przynajmniej raz
gości pozostało na nogach. Zdałem sobie sprawę, że mieszkanie Monsieur Jules -
rodzaj domu randkowego, w którym miłośnicy hałaśliwych i ostrych orgii
wrażenia. Mniej więcej miesiąc po tym pamiętnym wieczorze wszedł Monsieur Jules
do mojego pokoju. Miałem chodzić po mieście i byłem już w płaszczu. czy on jest
posłał mi krytyczne spojrzenie.
- Dzisiaj kochanie, wydam coroczny bal. Będzie wielu nowych ludzi
których nie znasz. Spróbuj ich zadowolić.
Impreza tego dnia przeszła moje najśmielsze oczekiwania. Były świetne
wszystkie pokoje były udekorowane, wiele osób je wypełniało. Jestem z przyzwyczajenia
służył każdemu równie starannie i umiejętnie, ale nie mógł wytrzymać
nieznośne pragnienie wśród tak wielu kopulujących par
postanowił się trochę napić i szybko się upił.
Zwykle mężczyźni nie postrzegali mnie jako kobiety, którą mogliby
mieć. Kiedy poszedłem na górę do pokoju obok holu, oni
odwrócił się z rozczarowaniem. Tak było tym razem, z jedyną różnicą,
że moje pijane oczy zrobiły na niektórych wrażenie. ja
wybrał spośród nich rudobrodego faceta i skinął na niego palcem. Był zaskoczony i
zacząłem się rozglądać, wierząc, że dzwonię do kogoś innego i kiedy to zrozumiałem
mój gest odnosi się do niego, zdziwiony jeszcze bardziej, wzdrygając się
niespodzianki. Czułem, że jestem w niezręcznej sytuacji i nie miałem
wiedziałem, co zrobić, gdy nagle podszedł do mnie szczupły, przystojny mężczyzna.
- Zauważyłem cię w tym domu przez długi czas. Chcesz, żebym cię ujeżdżał
samochód?
Cicho skinąłem głową. Wyszliśmy z holu, po cichu wyszliśmy z domu, usiedliśmy
luksusową limuzyną i odjechałem. Prowadzi samochód jedną ręką, drugą on
głaszcząc moje nogi, unosząc spódnicę jak najwyżej. Nie stawiałem oporu i ogólnie
wszystko postrzegał niejasno i nierealnie, jak sen. Półtorej godziny my
pędził po Paryżu i przez ten czas nie powiedział ani słowa.
- Gdzie mogę cię zabrać? - zapytał mężczyzna, gdy się ściemniło.

Emerytalna miłość

Pensjonat miłości.

Pan Hobs ponownie sprawdził swój notatnik i skierował się do rezydencji. Rozległy dziedziniec, który przed wzrokiem ciekawskich zasłaniał wysoki ceglany płot, - na bramach tej cytadeli przybity był ogromny napis: „Prywatny pensjonat dla sierot”, ul. Paroel, 14.

Wydaje się, że tu jest - mruknął pan Hobs i nacisnął dzwonek. Starsza strażniczka zabrała Hobsa do domu i przedstawiła go pani Sülbe, pani domu.

Gabinet Madame Sülbe przypominał raczej buduar świeckiej kobiety niż pracownię. Na ścianach wiele obrazów, jedna ściana jest lustrzana, szerokie łóżko pokryte kocem z różowej mory, toaletka z perfumami i wazonami, dwa fotele, pufa i komoda. Na parapecie był magnetofon, ale jakimś cudem wypadł z widoku ogólnego i był niewidoczny. Sama madame Suhlbe w najmniejszym stopniu przypominała opiekunkę biednego pensjonatu. Ta wspaniała młoda Francuzka zaimponowała Hobsowi swoją swobodą i radością.

Tak, tak - wykrzyknęła radośnie, gdy tylko Hobs się przedstawił. - Potrzebujemy tylko takiego lekarza. Myślę, że dziewczyny cię polubią. W każdym razie, chodź do mnie - uśmiechnęła się.

Bardzo się cieszę, dziękuję za szczerość, lubię cię również jako kobietę i jako gospodynię. Chętnie ci służę.

A więc - Madame Sülbe rzuciła intrygujące spojrzenie - wymiana uprzejmości dobiegła końca. Proszę usiąść. Porozmawiajmy o sprawie.

Opadła na fotel naprzeciwko Hobsa i natychmiast uderzyły go jej smukłe, długie nogi, rozchylone wysoko nad kolanami. Hobs starał się na nich nie patrzeć.

Czy wiesz coś o naszym pensjonacie?

Nie, nic oprócz tego, co jest napisane w reklamie.

Doskonale.

Hobs zauważył, że Madame nie nosi gumek. Pończochy uszyto z majtkami.

Nasz pensjonat - powiedziała Madame po minucie ciszy przeznaczony jest dla dziewcząt w wieku od 14 do 18 lat z biednych rodzin, pozostawionych bez krewnych. Teraz mam 9 dziewczynek, ale ogólnie będzie ich 20. Kiedy dziewczynki osiągną dorosłość, zorganizujemy je zgodnie z ich najlepszymi możliwościami i zewnętrznymi danymi. Reszty nauczysz się w trakcie pracy.

A co z mieszkaniem, wynagrodzeniem i codzienną rutyną?

Madame Sülbe podeszła do okna i włączyła magnetofon, mówiąc do mikrofonu: „Pan Hobs John został zatrudniony w pensjonacie. Przydzielono mu pokój nr 10 w prawym skrzydle. Posiłki w pensjonacie bez papierosów i wina Wynagrodzenie - tysiąc franków miesięcznie Pan Hobs zobowiązuje się do czuwania nad stanem pensjonatu, udzielania pomocy o każdej porze dnia, przeprowadzania badań lekarskich raz w tygodniu Wychodząc z pensjonatu Pan Hobs musi poinformować o tym gospodynię gdzie i na jak długo… ”

Historia gospodyni.

W 1960 roku ożeniłem się z maklerem giełdowym, który był o 42 lata starszy ode mnie. Jako człowiek był już skończony. Kiedy się pobraliśmy, wiedział już, że jest beznadziejnie chory. To prawda, nie wiedziałem, ale domyśliłem się, że jego zdrowie nie jest w porządku. Więc napijmy się ...

Jak długo z nim mieszkasz?

Jeśli to, co wydarzyło się między nami, można nazwać życiem małżeńskim, to pozostałam w związku małżeńskim dokładnie przez 120 dni. - Nagle uśmiechnęła się smutno i odchylając się na krześle, zamknęła oczy. - Doktorze, nalej mi trochę rumu, chcę się dzisiaj upić!

Włożyć cytrynę?

Nie, niech to będzie czysty rum ... Tak, cóż - kontynuowała, gdy wypił. - 120 dni, ale mój Boże, co to była za męka. Jesteś lekarzem i możesz powiedzieć wszystko. Zazwyczaj nic nie jest ukrywane przed lekarzem!

Dorastałem w zamożnej rodzinie. Mój ojciec był wielkim biznesmenem. Wychowałem się w najlepszych pensjonatach w Szwecji. Kiedy miałem 16 lat, byłem zaręczony z synem bankiera z Marsylii. Skazano mi na łatwe i beztroskie życie. Ale wszystko upadło w 1957 roku. Tatuś wdał się w jakieś ciemne kubańskie oszustwo związane z cukrem. Zainwestował cały swój kapitał w ten biznes, zastawił cały swój majątek i zbankrutował. Pozostaliśmy żebrakami. Ojciec się zastrzelił… Wlej więcej rumu!… Matka zmarła na grypę w tym samym roku. Zostałem sam. Na moje nieszczęście, a może ku mojej radości, nie mam już krewnych. Dlaczego już nie pijesz?

Później wypiję drinka.

Nie, pij teraz. Nie możesz słuchać tego, co ci powiem na trzeźwo.

Czy wygodnie jest upić się pierwszego dnia pracy?

Myślałam, że wiesz jak ”, błysnęła gniewnie oczami.„ Szkoda, że \u200b\u200bsię myliłem. Dzięki za towarzystwo doktorze. Nie zwlekam. Możesz iść odpocząć. Podeszła do komody, przeglądając jakieś papiery, dając Hobsowi znać, że kolacja się skończyła. "Bezwstydny głupiec!" pomyślał Hobs, czując, że rumieni się ze wstydu. Hobs wstał i cicho kłaniając się plecom gospodyni, podszedł do drzwi.

Zapomniałeś się ze mną pożegnać, drogi doktorze!

Ukłoniłem się twoim czarującym plecom.

Madame Sülbe uśmiechnęła się, słysząc żart, a potem zaśmiała się.

Odpowiedziałeś dobrze. Kocham dowcipnych ludzi. Wróciła do stołu i usiadła na krześle. „Och, te nogi” - przemknęło przez głowę Hobsa. - Wybacz, doktorze, byłem podekscytowany. Nie, oczywiście wina jest winna. Usiądź i wypij przynajmniej tę szklankę, jeśli nie masz ochoty dużo pić.

Hobs usiadł.

Masz takie piękne nogi, nie mam ich dość - mruknął zakłopotany.

Czy lubisz ich? Zobaczysz ich wystarczająco dużo! ..

- Jak i czy będzie na kontrolach? Hobs pomyślał, a jego serce waliło. Płyta nie była pruderyjna, ale nie chciał widzieć tej wspaniałej kobiety na fotelu ginekologicznym.

Nawiasem mówiąc - kontynuowała - wszystko zaczęło się od tych stóp w wieku 17 lat. Byłam niezręczną, kanciastą dziewczyną, a ponadto o obrzydliwym charakterze, więc nie interesowali się mną. I tak, gdy byłem na skraju śmierci z głodu, starszy pan odebrał mnie z ulicy, zawiózł do swojego domu, umył w łazience, nakarmił i położył do łóżka. Rano po śniadaniu powiedział: „Nie pytam cię, jak trafiłeś na ulicę i nie interesuje mnie twoja przeszłość. Nie interesujesz mnie jako kobietą i jakim jesteś człowiekiem - Nie wiem. Ale masz piękne nogi i to cię ratuje Jestem singlem i potrzebuję dobrej służącej. Będziesz pracować tylko w dni, kiedy mam gości. O tym dniu uprzedzę z góry. Reszta czasu, jaki możesz zająć się swoimi sprawami. Nie zapłacę Ci pieniędzy. Kupię ubrania, zamówię specjalny mundur i nakarmię. Ponieważ nie masz dokąd pójść, zostaniesz ze mną. To wszystko. Gospodyni pokaże ty twój pokój. " Na tym rozmowa się zakończyła. Zostałem z nim. A dwa dni później przynieśli mi mundur, nadal go mam, ale zwęził się w biodrach i klatce piersiowej. Założyłem go i byłem przerażony. Spódnica była tak krótka, że \u200b\u200bledwo zakrywała majtki. Monsieur Jules - tak nazywał się mój mistrz - zbadał mnie i stwierdził, że mój kształt jest doskonały, zwłaszcza nogi. Zacząłem obsługiwać przyjęcia, które Monsieur Jules wydawał w każdą sobotę. Dostałem tacę lodów lub kieliszki szampana i zaprosiłem gości, żeby się odświeżyli i napili. Nie wolno mi było nosić pończoch. Patrząc na mnie, mężczyźni uśmiechali się i szeptali o czymś, a kobiety odwracały się z pogardą.

Najbardziej rozwścieczyło mnie to, że wszystkie kobiety, które przychodziły na te wieczory, były albo wygadanymi prostytutkami, albo przetrzymywanymi kobietami, ale traktowały mnie z jawną pogardą. Pewnego dnia, podając lody, wszedłem do pokoju obok holu, w którym palili mężczyźni. Było w nim ponuro i nie od razu zorientowałem się, kto w nim siedział.

Odwróciłem się, moje oczy były już przyzwyczajone do zmierzchu. W szerokim, miękkim krześle leżała piękna kobieta. Jej białe udo lśniło strasznie, a między nogami sterczały w kłębek męskie włosy. Byłem zaskoczony.

A co ty, daj mi lody!

Podszedłem do niej i podałem jej miskę lodów, a sam spojrzałem na mężczyznę z zachwytem i bezinteresownością, wściekły na ciało kobiety. Ja też chciałam być taka pieszczona.

Po raz pierwszy w życiu poczułam, jak bardzo jestem kobietą. Byłem gotów ofiarować się każdemu mężczyźnie na korytarzu, ale bałem się, że będą się ze mnie śmiać i odmawiać. Kobieta marniała z przyjemności, zaczęła pożądliwie poruszać tyłkiem i przyciskać głowę mężczyzny do dłoni, a on podskakiwał i bił jak zwierzę. Kobieta rzuciła wazon na tacę, odchyliła się jeszcze bardziej na krześle, odchyliła głowę i z przyjemnością zamknęła oczy. Spojrzałem na mężczyznę. Jego oczy, płonące pożądaniem, wpatrywały się bez mrugnięcia w moje stopy. Mimowolnie wykonałem ruch biodrem, jakbym mu się ofiarował. Podskoczył. Zauważyłem, że z rozpiętych spodni wystawał spięty członek. Mężczyzna rzucił się na swojego partnera i wepchnął swojego penisa w jej pocałowane łono. Skakali i jęczeli jak skazani na śmierć. Nie mogłem już patrzeć, wyszedłem i przez kilka minut szedłem jak we mgle. Niemal fizycznie czuję, jak elastyczny męski kutas wchodzi do mojego dziewiczego sromu. Wszyscy zaczęli marzyć o tym. Oczywiście kochankowie opowiedzieli wszystkim o tym, co się stało, bo stosunek do mnie diametralnie się zmienił. Przestali się mnie wstydzić, mężczyźni nie szeptali już przede mną, a kobiety zaczęły traktować mnie jak równego sobie. Monsieur Jules nie posyłał mnie do łóżka po pierwszej w nocy, serwowałem przyjęcia, dopóki jeden z gości nie wstawał. Zdałem sobie sprawę, że mieszkanie Monsieur Jules to rodzaj domu gościnnego, w którym gromadzą się miłośnicy hałaśliwych orgii i emocji. Mniej więcej miesiąc po tym pamiętnym wieczorze do mojego pokoju wszedł Monsieur Jules. Miałem chodzić po mieście i byłem już w płaszczu. Spojrzał na mnie krytycznie.

Emerytalna miłość

Pensjonat miłości.

Wydaje się, że tu jest - mruknął pan Hobs i nacisnął dzwonek. Starsza strażniczka zabrała Hobsa do domu i przedstawiła go pani Sülbe, pani domu.

Bardzo się cieszę, dziękuję za szczerość, lubię cię również jako kobietę i jako gospodynię. Chętnie ci służę.

A więc - Madame Sülbe rzuciła intrygujące spojrzenie - wymiana uprzejmości dobiegła końca. Proszę usiąść. Porozmawiajmy o sprawie.

Opadła na fotel naprzeciwko Hobsa i natychmiast uderzyły go jej smukłe, długie nogi, rozchylone wysoko nad kolanami. Hobs starał się na nich nie patrzeć.

Czy wiesz coś o naszym pensjonacie?

Nie, nic oprócz tego, co jest napisane w reklamie.

Doskonale.

Hobs zauważył, że Madame nie nosi gumek. Pończochy uszyto z majtkami.

A co z mieszkaniem, wynagrodzeniem i codzienną rutyną?

Historia gospodyni.

Jak długo z nim mieszkasz?

Włożyć cytrynę?

Później wypiję drinka.

Nie, pij teraz. Nie możesz słuchać tego, co ci powiem na trzeźwo.

Czy wygodnie jest upić się pierwszego dnia pracy?

Zapomniałeś się ze mną pożegnać, drogi doktorze!

Ukłoniłem się twoim czarującym plecom.

Madame Sülbe uśmiechnęła się, słysząc żart, a potem zaśmiała się.

Hobs usiadł.

Masz takie piękne nogi, nie mam ich dość - mruknął zakłopotany.

Czy lubisz ich? Zobaczysz ich wystarczająco dużo! ..

- Jak i czy będzie na kontrolach? Hobs pomyślał, a jego serce waliło. Płyta nie była pruderyjna, ale nie chciał widzieć tej wspaniałej kobiety na fotelu ginekologicznym.

Głupiec, który uważa, że \u200b\u200bżycie można porównać do mechaniki zegarka!

Strzeżmy sprawiedliwego ognia z najczystszą duszą,

Albo najczystsza dusza zostaje zachowana przez sprawiedliwy ogień ...

Święta prostota! Niestety, prawo ziemskiej miłości jest nieubłagane.

Człowiek nie ma władzy nad swoją istotą i celem.

Nic nie może tego zmienić - ani płomieniem ognia, ani kajdanami, ani modlitwą.

... Pensjonat Madame Montvilliers

Do klasztoru Najświętszej Marii Panny pozostało tylko kilka mil, a on, zostawiając powóz ze służącą w Fenjo, wyruszył pieszo. Szedł spokojnie, ciesząc się pagórkowatym krajobrazem Langwedocji i czystym powietrzem kwitnącej doliny. Wiatr niósł chłód z zaśnieżonych szczytów Pirenejów, ścieżki owiniętej jak wstęga między krzewami makii. Oddychał głęboko aromatami wiosny - pęczniejących pąków i świeżej trawy, i nie zauważając tego dodał krok. Magia kwietniowego poranka i oszałamiająca przestrzeń były inspirujące. Och, dlaczego słońce świeci tak jasno!

Dziwne uczucie wstrząsnęło sercem Michaela Kerdeya - do dziś wydawało się, że w ogóle nie żył, jak przyjął posłuszeństwo w opactwie benedyktynów w Secechowie, jak porzucił teologię i medycynę na Uniwersytecie Krakowskim, jak opuścił rodzinną Hoschę, a może od czasów, kiedy urodził się ...

W nadziei, że Pan usłyszy wierniej, jeśli modlitwy wyjdą z ust tego, który wyrzekł się dóbr doczesnych, włożył sutannę i skazał się na wieczne odosobnienie od świata. Zakrywając się tarczą „Ora et labora1”, całkowicie poświęciłem się realizacji tego hasła. Oddał się pracy i modlitwie z takim zapałem, że kilka tygodni później upadł, wyczerpany, ściskając w jednej ręce Biblię, z którą nigdy się nie rozstał, w drugiej łodygę śliwki.

Bracia znaleźli go wśród łóżek. Uznał bolesne delirium za satysfakcjonujący koniec i ani dnia nie minął, potajemnie modlił się do Pana, aby zadał śmierć przed złożeniem ślubów zakonnych. Serce czuło, że nie zazna spokoju. Nigdy!

Ale nie! Prosty umysł! Świadomość powróciła, a wraz z nią strach przed śmiercią, wstyd i rozpacz, dręcząc bestię ponownie zabrał się do pracy - by rozerwać duszę na kawałki, ucztować, mlaskając wargami i wbijając ostre zęby w jej niematerializowane ciało za każdym razem z coraz większą siłą. I znowu próbuje stawić opór, znowu walka, walka za bitwą, walka za bitwą z niewidzialnym demonem.

Opat nie pozwolił już Michałowi nadużywać drugiej części hasła benedyktyńskiego, ale nie zabraniał słuchać i słuchać słów mądrej starszyzny, która urodziła się z imieniem Bożym na ustach i nikogo nie zmieniła w siwe włosy, ale co tam! - do ostatniego oddechu.

Z jaką gorliwością młodzi nowicjusze rzucili się na studia teologiczne i tłumaczyli dzieła teologiczne, wreszcie znajdując w tym zawodzie ziarno spokoju! Nie zostawiał ani godziny, ani kilku minut na sen, czasami zapominając o zaglądaniu do refektarza przynajmniej raz dziennie, co sprawiało, że zaniedbanie to rozgniewało starszych braci, a potem żądał najostrzejszej pokuty. Otrzymawszy długo wyczekiwaną karę, ale często nie tak wymagającą, jak by sobie życzył, ponownie zaczął łapczywie pożerać biografie, pisma i traktaty, komponując komentarze, uzupełnienia i długie dyskusje z tymi braćmi, którzy podobnie jak on, mieli wielką pasję do teologii. ...

Potem zaczął pracować nad kilkoma własnymi dziełami. W niespokojne noce Michał nie puszczał pióra, spiesząc się, by opowiedzieć wszechświatowi o złych duchach podstępnych i wszechobecnych, o odwiecznych ludzkich złudzeniach, o nadmiernym miłosierdziu Boga wobec innych, którzy nie zasłużyli na życie. Widywano go tylko w kaplicy klęczącej przy ołtarzu iw bibliotece, z głową pochyloną do pergaminu, jakby papier, krucyfiks i ołtarz były jego jedynym zbawieniem, jedyną rzeczą, która utrzymywała bicie jego wychudzonego serca.

Opat patrzył z litością na tortury nowicjusza, szczerze darzył Michała szacunkiem i podziwem, często pozwalał czytać z kazalnicy, aby pozostali bracia słuchali słów młodego teologa, obdarzonego przez Pana tak czystym umysłem i rzadką prawością, ale zatonował wszystko i odsunął na bok, bojąc się, że nie otrzymawszy upragnionego zbawienia, Michał udusi się, a klasztor spadnie na złą opinię.

Co go tak dręczyło? Może pochodzenie Basurmana? Przecież odległym przodkiem Kerdeya był krzyż tatarski, Aydar Girey, który walczył z krzyżowcami pruskimi po stronie litewskiego księcia Witolda, a następnie służył królowi Francji Karolowi Mądremu. Za męstwo i ciepłe serce monarcha spodobał się nawet trzem białym liliom na swoim czerwonym herbie zwieńczonym hełmem z piórami i jego uroczą żoną, Francuzką z rodziny wicehrabiów de Bezome d'Albret. Przodek Michaiła osiadł w posiadłości nad brzegiem rzeki Goryń, w miejscowości Goscha na Wołyniu, ale jego pokrewieństwo mongolskie i haniebny handel najemnego żołnierza są nadal niezapomniane.

Być może, dowiedziawszy się od lekarzy, że jego dni są policzone, Kerdey wpadł w siłę takiej niepohamowanej rozpaczy? Albo, biedak, zakochany w jakiejś pięknej, drażliwej damie?

Ale Michał śpiewał śmierć, jak jego własna siostra, i nie znał miłości, jego serca nie poruszyło żadne inne uczucie, jak tylko wieczny niepokój, jak cień, jak wąż, wychodzący z łona matki, poczętej z nim, która widziała z nim światło.

Tak więc, wbijając coraz głębiej w siebie plątaninę wstydu i strachu, wysadzaną cierniami, pokrywając ją warstwami pergaminu zapisanymi maksymami i natchnionymi kazaniami, młody Kerdey stopniowo przybierał postać bezdusznej marionetki duchowych idei. Właśnie tego szukał - aby umysł ucichł, a serce emituje tylko ciche, miarowe wstrząsy, jak koła zębate zegara zdobiącego główną wieżę krakowskiego ratusza.

I albo dlatego, że bestia była pełna, albo nieustanne modlitwy przyniosły skutek, ale Michał szybko przekształcił się w personifikację mechanizmu zegarowego. Zstąpił na niego pozór pokoju. Dusza obudziła się dopiero w pierwszych minutach czuwania i zasnęła ze słowem „Amen” przy ostatniej zgaszonej świecy w godzinie kompletiny. Wszystkie myśli były skierowane na służbę Panu. Nie podniósł wzroku, jak przystało na osobę pokorną, wyraz marmurowego posągu zamarł na jego twarzy, jego ruchy były ograniczone, a jego obóz był pochylony jak starożytny starszy. Odtąd Księga Koheleta stała się ulubionym miejscem w Piśmie Świętym - manifestacją rozpaczy i smutku, pieśnią utraconych nadziei, melancholijnym wezwaniem do pokory. „Słońce wschodzi, słońce zachodzi i spieszy do swego miejsca, w którym wschodzi ...” Michał powtarzał jak modlitwa, aby ta prosta prawda przeżyła inne myśli w jego umyśle, pozostawiając tylko jedną rzecz - wszystko jest psujące się, próżne, puste, nierozsądne ...

Ikony, życie świętych i psalmów z doskonałością lustrzanej pracy mistrzów, wypolerowały jego duszę, zmieniając go w zagorzałego nienawidzącego światowego rozpusty, wstydu i zła w ciągu kilku lat. A w całym okręgu nie było przykładu bardziej szczerej pokuty, niezniszczalnej czystości, mnicha bardziej bezinteresownego i bez narzekania, który bezinteresownie wierzył w zbawienie i łaskę Bożą.

Ale to niesamowite, jakie to proste - od jednego tajemniczego spotkania jego życie wywróciło się do góry nogami! Kilka miesięcy temu ten namiętny mistrz wiary miał przyjąć tonsurę, ale los, jak paw, nagle rozpostarł swój cudowny ogon ...

Życie klasztorne nie było zbyt uciążliwe dla dwudziestodwuletniego mężczyzny: ponieważ znaleziono go nieprzytomnego wśród sadzonek, oprócz komponowania kazań, Michał zajmował się m.in. opieką nad ogrodem, a raz w tygodniu jeździł do Radomia na rynek.

W jeden z jasnych mroźnych dni, prawie u samych bram miasta, jeździec wyprzedził nowicjusza i blokując ścieżkę, zapytał:

- Michał Kerdey?

- A więc, wielka dobroć - odpowiedział nie bez zdziwienia, ledwie mając czas na oblężenie osła, z którego boków zwisały dwa obszerne kosze.

Wyświetlenia