Przygoda Pinokia. Jak nakręcono film „Przygoda Pinokia” Gdzie kręcono film „Przygody Pinokia”

Gatunek muzyczny: film dla dzieci, bajka

Głupiec nie potrzebuje noża: pośpiewaj mu trochę - i rób z nim, co chcesz! Drewniany mężczyzna, którego Papa Carlo wyciął z kłody, okazał się wesoły, odważny, hałaśliwy i ufny. Lis Alicja i Kot Basilio zabrali go do Krainy Głupców, ale mądra Tortilla Żółwia pomogła Pinokio znaleźć Złoty Klucz, ponieważ był strasznie czarujący.

W filmie zagrali: Dmitrij Iosifov, Tatyana Protsenko, Roma Stolkarts, Thomas Augustinas, Grigory Svetlorusov, Nikolai Grinko, Vladimir Etush, Vladimir Basov, Elena Sanaeva, Rolan Bykov, Rina Zelenaya, Yuri Katin-Yartsev, Baadur Tsuladze

Dyrektor: Leonid Nieczajew

Scenarzysta: Inna Vetkina

Operator: Jurij Elchow

Kompozytor: Aleksiej Rybnikow

Artysta: Leonid Erszow

Zdjęcia do „Przygód Pinokia” trwały 93 dni na Krymie, Wilnie i Mińsku. Lato, morze, słońce - cóż, czego jeszcze potrzeba do pełnej przyjemności? L. Nieczajew jest zaskoczony.

Reżyser filmu Leonid Nieczajew znalazł chłopca do roli Pinokia w mińskim… przejściu podziemnym.

Widzę babcię biegającą z wnukiem. Pod pachą jest fajka, w rękach łyżew - wspomina Nieczajew. - Przedstawiam się, zapraszam do działania w filmach, a ona mi odpowiada: „Kochanie! Jaki film? Widzisz, uciekamy od muzyki do łyżwiarstwa figurowego!”

Sam Dima Iosifov, który grał drewnianego chłopca, mówi, że tak naprawdę nie chciał grać.

Niewiele osób wie, że w studiu Dima po raz pierwszy została przymierzona do roli Arlekino. Ale gdy tylko się rozebrał, wszyscy zobaczyli, że ciało chłopca przypomina lalkę: tylko nie było wystarczająco zawiasów. Więc stał się drewnianym chłopcem. Dla większej perswazji zgolono mu włosy i brwi, a zamiast nich wklejono fałszywe.

Wspomina reżysera filmu Leonida Nieczajewa

- W roli Tortilla Tortilla pierwotnie chciałem zobaczyć Fainę Ranevską. Jednak była już w bardzo średnim wieku i dlatego powiedziała: „Lenya, z przyjemnością zagram w Żółwia, ale tylko wtedy, gdy strzelanina odbędzie się na mojej klatce schodowej”.

Rina Zelenaya, dowiedziawszy się o mojej propozycji w ogóle, również nie była zbyt zaskoczona, zapytała tylko: jak mam nałożyć na nią skorupę i pazury? Uspokoiłem Rinę Wasiliewnę, mówiąc, że nie miała nosić muszli, ale ponczo z czapką i doskonale grała w tortillę. A nawet śpiewał.

Karabas-Barabas - Etush - natychmiast stał się właścicielem powiedzonko: „To tylko jakieś wakacje!”, które mu uciekło po próbie wykonania czegoś na trąbce. Najtrudniej było ze zmarłym Rolanem Bykovem. Początkowo rolę Kota Basilio zaproponowano dwóm innym bardzo znanym aktorom, ale zgodzili się tylko pod jednym warunkiem: wziąć żony do roli Lisa Alicji. Ale te aktorki w ogóle nie pasowały i zwróciłem się do Bykowa. Nie bez wahania odwrócił się, ponieważ jesteśmy w życiu kompletnymi antypodami.

Z filmu „Przygody Pinokia” – Pieśń kota i lisa

A potem postanowiłem zrobić sztuczkę i powiedzieć: „Roland, zabiorę cię, ale tylko jeśli twoja żona Lena Sanaeva zagra Alicję! Co więcej, w Twoim duecie to ona poprowadzi główną część, a Ty będziesz na wokalu! Początkowo był szalenie oburzony, ponieważ słusznie uważał się za znacznie bardziej doświadczonego i popularnego aktora. Ale wtedy podekscytowanie zebrało swoje żniwo i zabraliśmy się do pracy.

Jedynym warunkiem dla Rolanda i Leny było wypuszczenie ich raz w tygodniu z Jałty do Sewastopola, gdzie dawali koncerty. Oboje przybyli tak wyczerpani, że czasami zapominali, o czym kręciliśmy, ale szybko opamiętali się i zaczęli podsuwać pomysły. Na przykład nietypowe ubrania dla obu oszustów - peleryna z sieci rybackiej z odrapanym boa dla Alice i ta sama odrapana mieszanka futra i surdutu dla Basilio - wszyscy wspólnie wymyślili.

W rezultacie film odniósł taki sukces, że niespodziewanie okazałem się reżyserem, z którym kręcenie zdjęć stało się prestiżowe.

Na planie zebrała się znakomita obsada - Vladimir Etush, Rolan Bykov, Rina Zelenaya, Nikolai Grinko, Yuri Katin-Yartsev, Vladimir Basov. Każdy z nich był przez młodych aktorów traktowany inaczej.

„Bykow czasem mnie przerażał, pracując na wynik, nikogo nie oszczędził” – wspomina Dmitrij Iosifow. - Przywiózł swoją żonę Elenę Sanaevę, która grała lisa Alicję, w napady złości. Padała już wyczerpana, a on krzyczał: „Ty przeciętna aktorka!”

Jednak sam Bykow nie okazał litości.

„- Pamiętasz, jak kot Basilio ześlizguje się po schodach na swój tyłek i mówi: „Daj ślepemu kotu jedzenie”? Dima kontynuuje. Ta scena została wymyślona przez niego. Usiadłem z autobusu ekipy filmowej i wsiadłem do niego. Rozerwał go na strzępy! Kierowca widząc to wdał się w bójkę. Ledwo ich rozdzielili.

W ojcu Carlo - Nikolai Grinko i Giuseppe - Katya-Yartsev, Pinokio nie lubił duszy, a Etush - Barabas nie lubił. Bałem się.

- Zemściłem się na Władimira Abramowicza w scenie, w której Pinokio siedzi na sośnie i rzuca szyszkami w Karabasa.

Potem Etush poskarżył się reżyserowi: „Jaki zły chłopiec to ten Dimka. On nie tylko rzuca ten guz, ale celuje w moją głowę. Zdecydowanie hity. Skandaliczny!"

Spotkanie Pinokia z żółwiem Tortilą zostało sfilmowane pod Mińskiem na specjalnie wykopanym stawie. Był listopad, ekipa filmowa była rozpaczliwie zmarznięta.

- Temperatura powietrza plus osiem, woda plus cztery, a ja siedzę w cienkiej kurtce na prześcieradle „lilii wodnej”, która leży na zwykłej nadmuchanej komorze. Ogólnie przewrócił się kilka razy - mówi były Pinokio. - Za każdym razem, gdy strzelanina się kończyła, nacierali mnie alkoholem.

Dziewczyny, które przedstawiały żaby, miały jeszcze gorzej. Regularnie musieli brnąć do wody, a na koniec Tortila - Rina Zelenaya powiedziała reżyserowi: „Jeśli znowu strzelisz do dublera i sprawisz, że dzieci wejdą do zimnej wody, wsiadam do samochodu i odchodzę!”

Z filmu „Przygody Pinokia” – Tortilla Pieśń Żółwia

„Zelenaja poleciała na Białoruś tylko na jeden dzień, jej jedyna siostra zmarła dzień wcześniej” – wspomina Dmitrij. Była taka smutna, opowiadała smutne historie. Zgodnie z zaleceniami lekarzy musiała się ciągle ruszać. Oparła się o mnie i powoli spacerowaliśmy wokół stawu.

Młodzi aktorzy nie mieli dublerów - sami wykonali wszystkie sztuczki, w tym niebezpieczne.

- Pamiętasz scenę w tawernie, kiedy rozbijają dzban, w którym siedzi Pinokio? Dmitrij się uśmiecha. – Był ogromny i ciężki – pasowałem do niego całkowicie. Wszyscy bali się rzucić w niego kubkiem – nigdy nie wiadomo, dziecko jest w środku! I trzeba było strzelać od pierwszego ujęcia, dzban był jedyny. Kiedy pękł, szyja zwisała mi na szyi. Wszyscy na planie sapnęli!

- Osobna historia wydarzyła się podczas kręcenia sceny, w której lis i kot wieszają Pinokia za nogi z drzewa. Matka Dimy kategorycznie nie chciała, aby jej syn wisiał do góry nogami: „Potrzebujemy dublera!” Reżyser opowiedział jej coś o lalce, którą można powiesić zamiast chłopca, i szepnął do Dimy, żeby wysłał gdzieś matkę. W końcu została owinięta wokół palca. Nieczajew wspominał później: „Zadzwoniłem do Dimy i powiedziałem:„ Coś trzeba zrobić! On zrozumiał!" - i zaczyna jęczeć: „Chcę jeść, nie mogę! Brzuch mnie boli!" Kiedy mama szła do sklepu, powiesiliśmy Pinokia.

Osobna historia była z długim nosem. Zrobili to z pianki. Jednocześnie musi być bardzo mobilny. Podczas całej strzelaniny nos Pinokia był zmieniany 45 razy. 45 nosów - i wszystkie zostały wykonane przez jednego mistrza.Pierwszy nos nie do końca pasował i stopniowo skracano go, aby pasował do mimiki aktora. Wizażystka spędziła 1,5 godziny na przyklejeniu nosa.

Czy możesz sobie wyobrazić, jak wytrwały musi być artysta?! „Gdyby ktoś z was był uważny, mógł zauważyć, że na początku filmu mój nos jest o 15 mm dłuższy niż pod koniec” – Dmitry dzieli się swoimi sekretami.

Odpowiadając na pytanie, czy między „młodzieżą” na planie były romanse, Iosifov śmieje się.

- O co chodzi, graliśmy Indian pomiędzy zdjęciami! Tanya Protsenko, która grała Malwinę, była prawdziwą pięknością. Romka Stolkarts - Piero zabiegał o nią nie tylko według scenariusza.

Dzieci dostawały miesięcznie sto rubli, które Pinokio przekazywał rodzicom.

- Nie musiałam opiekować się dziewczynami, a i tak kupiły mi lody!

Nawiasem mówiąc, według reżysera Leonida Nieczajewa, złoty klucz był najcenniejszą rzeczą - wszyscy naprawdę chcieli go ukraść.

Sam Nieczajew wyciągnął to: - W ostatnim dniu zdjęć po komendzie „Stop! Zajęty!" Włożyłem go do piersi, a później po prostu go kupiłem. Mam jeszcze paragon, na którym jest napisane: „Otrzymane od Nieczajewa za rekwizyty – klucz: 30 rubli”.

Dziewczyna do roli Malwiny również została znaleziona całkiem przypadkowo. Kiedyś asystent reżysera jechał pociągiem do Mińska. Sąsiadka w przedziale okazała się matką z bardzo ładną dziewczynką. Tanya miała zaledwie 6 lat. W drodze, jak wszystkie dziewczyny w jej wieku, recytowała wiersze, śpiewała piosenki, pokazywała szkice. Jednocześnie zapowiedziała: „Ludowy artysta występuje taniec ludowy Tania Procenko.

Z filmu „Przygody Pinokia” – Pole Cudów

Asystent sapnął. W ten sposób młoda kreacja otrzymała zaproszenie na przesłuchanie.

„Najtrudniejszą częścią był płacz podczas kręcenia filmu. Na przykład, gdy żal mi Pinokia, posadzonego w ciemnej szafie. Wsadzili mi do oczu glicerynę, a cebulę do oczu - ale nie było sensu. Wszyscy byli bardzo źli. Zwłaszcza reżyser. Zaczął ze mną rozmawiać bardzo surowo. Rozpłakałam się z urazy. Sam Leonid Aleksiejewicz wziął kamerę i krzyknął: „Kręcimy!” Potem poczęstował mnie słodyczami i uspokoił.

Nawiasem mówiąc, właśnie wtedy, gdy Tatiana została zatwierdzona do roli Malwiny, jej mleczne zęby zaczęły wypadać. Nie było czasu czekać, aż wyrosną nowe. Dlatego musiałem iść do kliniki, wstawić protezy porcelanowe.

Według Tatiany zasłynęła dopiero po kilku latach. Kiedy film stał się popularny? I pokazali palec na ulicy, a kochankowie szli pod oknami pod oknami. Tysiące listów nadeszły z całego Związku Radzieckiego, w których wyznawali swoją miłość i oferowali przyjaźń.

Bulat Okudżawa przez długi czas nie dostawał piosenek do filmu. Terminy się kończyły, zrozpaczony reżyser Leonid Nieczajew udał się do Domu Wypoczynku Pisarzy, gdzie odpoczywał bard. Wynajął sąsiedni pokój i zaczął nieustannie pukać Okudżawę w ścianę. – Musiał mnie wtedy znienawidzić na śmierć! Wspomina Nieczajew. Kilka dni później narodził się słynny: „Nie chowaj pieniędzy w bankach i narożnikach!”

Leonid Nieczajew poprosił Ałłę Pugaczewą, aby zaśpiewała jedną z piosenek do „Przygód Pinokia”, ale odmówiła, mówiąc: „Obawiam się, że mi się nie uda”. W rezultacie piosenkę wykonała Irina Ponarovskaya.

Kto stał się kim?

* Malwina (Tanya Protsenko) - absolwentka Wydziału Filmoznawstwa VGIK, została poetka, pracuje w Centrum Rolana Bykowa.

* Piero (Roma Stolkarts) jest pediatrą mieszkającym w Izraelu.

* Artemon (Thomas Augustinas) jest dobrze prosperującym biznesmenem mieszkającym w Kanadzie.

Nie tak dawno temu, ale w naszych czasach, w mieście nad brzegiem nie ciepłego Morza Śródziemnego, ale zimnego Bałtyku, żył Giennadij Grigoriewicz Poliszczuk nazywany Papa Carlo. I tak go nazwali, bo to on zabrał i ogłosił swoje miasto swoją ojczyzną… Pinokio.

Miasto, w którym mieszka Papa Carlo, jest jak walizka z podwójnym dnem. Jeśli nie kopiesz szczególnie, to jest to osada miejska Zelenogradsk Obwód Kaliningradzki, a jeśli spojrzysz głębiej - dawne niemieckie miasto Kranz Powiat Królewca.

Po zdobyciu Krantza przez nasze wojska w 1945 r. miejscową ludność wywieziono do Niemiec. Puste domy zajęli obywatele radzieccy. Dzieci i wnuki pierwszych osadników nadal mieszkają w starych, niemieckich budynkach z dachami pokrytymi czerwoną dachówką.

Po zdjęciu żelaznej kurtyny dawni mieszkańcy dawnego Kranzu ponownie mieli okazję zobaczyć swoje domy i wcale się nie zmienili, tylko zestarzali się jak ludzie. Niemcy płakali. Zjawisko to określa się mianem „turystyki nostalgicznej”.

W dawnej willi Maxa Krella, byłego gubernatora dawnego miasta Kłajpedy, a obecnie Kłajpedy, od 1946 roku mieści się biblioteka dla dzieci. A w nim pod schodami na strych - Szafa Papy Carlo.

Villa Max Krell - Biblioteka Dziecięca (zbudowana na początku XX wieku).

Przyjęcie drewnianej waif

Zdumiewające podobieństwo Zelenogradska do sceny baśni o złotym kluczu Giennadija Poliszczuka nakreślił w swoim „absolutnie naukowym” traktacie „Umysłowe, onomastyczne i geograficzne aspekty poszukiwania ojczyzny dla Buratino”.

Jest jakaś bajeczna logika w tym, że Rosjanin, a kiedyś Włoch, drewniany chłopiec, osiedlił się w rosyjskim, a kiedyś niemieckim mieście.

Podczas gdy posiadłość Ojca Frosta budowano za duże pieniądze w Wielkim Ustiugu, papież Carlo z Zelenogradu namalował na płótnie palenisko i powiesił je w kącie pod schodami na strych w bibliotece dla dzieci, ogłaszając je szafą pamiątkową papieża Carlo. Zgodziłem się z właścicielem lokalnej kawiarni na udekorowanie swojego zakładu znakiem „Tawerna „Trzy rybki”, zorganizowałem wystawę rysunków dziecięcych „Pinokio w Zelenogradsku” i zachęciłem szefa regionu Zelenograd do czytania 13 czerwca 1999 r. na głównym placu miasta uroczysty akt „O adopcji przez obywateli Zielenogradska dotychczas bezdomnych, bezpaszportowych i bezdomnych Pinokio.

Lojalność wobec ideałów dzieciństwa

Każda nowa opowieść w telewizji o sukcesach Świętego Mikołaja prowadziła Papa Carlo do nowych osiągnięć. Zarejestrował stowarzyszenie twórcze „Prawdziwi przyjaciele Pinokia”. A adoptowany Pinokio napisał przyjazny list do Świętego Mikołaja z zaproszeniem do odwiedzenia Zelenogradska, ale nie zimą, ale 1 czerwca - Dzień Dziecka.

W Ustyug wędrowali - wspomina Papa Carlo ze śmiechem - mówią, że mamy projekt zimowy, jak Ojciec Mróz pójdzie latem? I już znaleźliśmy mieszkanie dla Ojca Mroza, a dzieci z Litwy miały przyjechać na wakacje, ale Mróz odmówił. A po chwili zadzwoniła do mnie kobieta i powiedziała, że ​​powinienem przyjąć gubernatora obwodu wołogdzkiego. Odpowiadam: „Jak mogę otrzymać gubernatora? Jestem zwykłym emerytem! W rezultacie zorientowali się, poszli do administracji, ale poinstruowano mnie, abym przyjął gubernatora w szafie, a szafa została zalana wodą gruntową, jest pleśń i grzyb. Musiałem wyciągnąć magiczne drzwi za płótnem, które dała mi firma produkująca drzwi, umieścić je w holu biblioteki między dwiema szafami i ogłosić, że to jest szafa. Pinokio wyszedł do gości z piankowym nosem, w czerwonej koszulce i zielonych szortach i wręczył dostojnym gościom złote klucze.

W ciasnej szafie wszystkie postacie z bajki ledwo mieszczą się.

Wizyta gubernatora miała najbardziej pozytywne skutki finansowe dla Papy Carlo: jego projekt został włączony do programu „Rozwój turystyki i rekreacji w obwodzie kaliningradzkim na lata 2003-2006”. Z budżetu regionalnego w 2003 r. Papa Carlo otrzymał 60 tys. rubli, w 2004 r. - 70 tys., aw 2005 r. - 50 tys. Na tym ręka dawcy jest zubożona...

Za otrzymane pieniądze Papa Carlo odnowił zalaną szafę, zamówił kostiumy Pinokia, Malwiny, Pierrota i Tortilli od projektanta kaliningradzkiego, zorganizował Światowe Igrzyska Pinokio, festiwale teatrów dziecięcych w regionie w ojczyźnie Pinokia, otworzył Pocztę Pinokia i ustanowił order i medal Pinokia.

Gry Pinokio na całym świecie.

• Pierwszy medal Pinokia został przyznany dzieciom z Biesłanu, ocalałym i poległym...
• Pierwszym posiadaczem Orderu Pinokia, nagrodzonego „za wierność ideałom dzieciństwa”, był reżyser filmu „Przygody Pinokia” Leonid Nechaev.
• Kompozytor Maxim Dunayevsky, nauczyciel ludowy ZSRR Shalva Amonashvili został kolejnym kawalerem Zakonu Pinokio.

Papa Carlo i doktor psychologii, posiadacz Orderu Pinokia Aleksandra Wasiljewicza Suworowa.

Pinokio - pozycja do wyboru

Pinokio to stanowisko obieralne w Zelenogradsku i honorowe dla dzieci. Obecny Pinokio jest 20. z rzędu, a pierwszym Pinokio była dziewczyna - Ksyusha Desyatova .

Wybrany Pinokio składa przysięgę„być mądrym, rozważnym” i uczestniczy we wszystkich wydarzeniach Pinokia.

Wybrana jest też Malva, chyba każda dziewczyna marzy o tym, by nią zostać, ale nie wszystkim się to udaje – bo niebieskie włosy nie wszystkim pasują.

Rola mądrej żółwiej Tortilli trafiła do Natalii Poltoratskiej, szefowej działu produkcji teatru ludowego Inspiracja. „Na początku byłam lisią Alice, a potem awansowałam” – mówi Tortilla, nieśmiało dotykając swoich koronkowych rękawiczek w kolorze bagiennym.

Wyobraź sobie, że idziesz ulicą miasta, a Pinokio biegnie tuż przed twoim nosem, a minutę później biegnie za nim Karabas-Barabas – mówi Papa Carlo. - I nic więcej nie jest potrzebne. Dzień nie jest daremny.

Prawdziwi przyjaciele Pinokio.

Nowy dom dla Pinokia

Po zamknięciu biblioteki z powodu odbudowy Szafa potrzebowała nowego budynku. A Pinokio zgodził się przenieść do hotelu Kurhaus Kranz. Uroczyste otwarcie szafy w nowej lokalizacji było zabawne. Ale projekt „Zelenogradsk – miejsce narodzin Pinokia” to coś więcej niż rozrywka. „Dzięki zewnętrznej lekkości jest przeznaczony do rozwiązywania poważnych problemów” – powiedział Giennadij Poliszczuk, kierownik projektu. Pinokio czyni życie lepszym, jaśniejszym, milszym. Nie mówiąc już o tym, że jest zaangażowany w tworzenie pozytywnego wizerunku federalnego kurortu Zelenogradsk”.

Szafa Papa Carlo.

• 11 czerwca 2015

Zastanawiam się, w jakim mieście mieszkał Pinokio?)) i dostałem najlepszą odpowiedź

Odpowiedz od Oksany[mistrz]
Collodi, Toskania, Włochy. gdzie on się urodził...

Odpowiedz od Użytkownik usunięty[guru]
Nie mieszkał w mieście, ale w całej Rosji, a potem przyjechał do Moskwy ...

Odpowiedz od ICQ[guru]
W krainie yobakov =)

Odpowiedz od Aleksander Korniłow[guru]
w lesie

Odpowiedz od Gimli[guru]
O ile dobrze pamiętam, w tekście jest na to wskazówka. Niestety w tej chwili książka nie jest dostępna. Może Palermo, ale boję się popełnić błąd.

Odpowiedz od asymula[guru]
Kraj głupców, miasto Bałdysinsk

Odpowiedz od Margo[guru]
kraj to Włochy, ale miasta nie pamiętam

Odpowiedz od IADA***[guru]
Rekord literacki M. Pruntsova
Wszystko to wydarzyło się w jednym mieście, dziwnym mieście - to on stał się głównym aktor nasza opowieść. Razem z ich tramwajami, bramami, kałużami... Ze wszystkimi strychami, piwnicami i dachami, gołębiami, kotami i szczurami.
Tak się złożyło, że najbardziej niezwykłym miejscem w mieście było przedstawienie kukiełkowe. A jej dyrektorem był Karabas-Barabas – nic z tym nie można zrobić. Tylko bez tych wszystkich średniowiecznych rzeczy - ogromnej brody i bata. Wyglądał całkiem wiarygodnie: niski, krępy, krępy wujek z małą łysą głową. Był gdzieś po pięćdziesiątce. Był świetnym reżyserem, wszyscy go szanowali i było coś do tego – silna wola, pewna siebie i otaczających go osób, materialista z ugruntowanym życiem, wzorowy człowiek rodzinny. Cóż, w teatrze był oczywiście Pinokio. Lalka o niewypowiedzianej urodzie wykonana przez włoskiego mistrza z XVI wieku. I jest zupełnie niezrozumiałe, jak ona, odwiedzając Francję, Hiszpanię, Włochy, Niemcy, Anglię, trafiła do tego miasta. Każdy, kto widział tę lalkę, był po prostu zdumiony umiejętnością i elegancją pracy. Każdy palec dłoni wykonany perfekcyjnie, starannie, każdy paznokieć był na swoim miejscu, oczy - po prostu nie można było się oderwać, usta - uśmiech od ucha do ucha - jak żywy. I nikt nie wiedział, że Pinokio naprawdę żyje. To znaczy całkiem żywy, jak my. Po prostu tego nie pokazał. W końcu lalka nie musi się ruszać - więc stała w oknie, popisując się. Zachowany Pinokio przez ponad trzysta lat, muszę przyznać, doskonale. Wciąż bywa używany w przedstawieniach, ale w większości oczywiście został zastąpiony kopią. Ogólnie rzecz biorąc, wszystko trwałoby tak przez dziesięciolecia, gdyby pewnego dnia Pinokio nie zniknął.

Kot Basilio mógłby zagrać Brondukowa, a lis Alice - Akhedzhakova

„Przygody Pinokia” Leonida Nieczajewa stały się arcydziełem kina radzieckiego. Każda rama, każde słowo w niej to teraz klasyka na najwyższym poziomie. Jednak ostateczna wersja filmu bardzo różni się od pierwotnego pomysłu. Jaka może być słynna bajka telewizyjna?

Scenariusz

W oryginalnym scenariuszu, którego tekst zachował się w archiwach, Pinokio był zbyt śmiały i obnosił się z wulgaryzmem. Na przykład, kiedy Papa Carlo i Giuseppe pogodzili się po kłótni na samym początku filmu, Pinokio powiedział: „Mimo to walka jest lepsza niż lizanie”. Stale nękał Malwinę: albo patrzył oceniająco od stóp do głów: „Malwina, a ty jesteś lalką!”, a potem oświadczył, że ma „byka w głowie”.

Albo oto taka tyrada od Pinokia do Karabasa: „Hej, dyrektorze teatru lalek, stara beczka po piwie, gruby worek, zejdź do nas, zejdź - zerwiemy ci postrzępioną brodę!”

Był też taki epizod, kiedy drewniany bohater wybiegł nago na ulicę, narobił bałaganu na karuzeli, po czym udawał martwego, za co Papa Carlo, który rzekomo zagłodził go na śmierć, został umieszczony na komisariacie.

Z kolei Giuseppe pojawił się przed widzem jako notoryczny pijak. Na początku filmu zaplanowano scenę, w której łapie krople winogron do butelki.

Ogólnie rzecz biorąc, scenariusz zaczynał się od obrazu pionierskiego teatru, w którym dzieci przygotowywały się do odegrania sztuki o Pinokio, a główny aktor nagle zamienił się w dziennik, po którym zaczęła się właściwa bajka.

A w scenie, w której kot i lis gonią Pinokia, ten ostatni musiał rzucić się do stawu i radośnie uciec, czepiając się ogona odlatującego łabędzia.

Co zostało zrobione z sukcesem.

aktorzy

W roli Pinokia nie mógł być Dmitrij Iosifow, ale Władimir Stankiewicz, także Minsker. Był głównym kandydatem do tygodnia przed filmowaniem, asystent reżysera znalazł Iosifova na lodowisku.

Te moje testy zapadły mi nawet zbyt dobrze w pamięci - śmieje się Władimir Stankiewicz, który dziś pracuje w Moskwie jako gospodarz wieczorów firmowych. - Kostium Pinokia był bez guzików i został naciągnięty na aktora żywą nitką, tak że można go było zdjąć tylko przez rozdarcie. Zgodnie z prawem podłości, jak tylko ostatni szew został założony, od razu strasznie chciało mi się iść do toalety. A ponieważ byłem nieśmiałym chłopcem, przez wszystkie cztery godziny, kiedy trwały testy, przetrwałem z całych sił. Możesz sobie wyobrazić, co to było, bo nakręcili scenę, w której Karabas wiesza Pinokia na haczyku za kołnierz!

Władimir nie wszedł do historii kina jako człowiek z drewna. Ale w swoim dorobku 27 filmów, w których zagrał głównie jako dziecko. Na przykład zagrał rolę Denisa Korableva w filmie „Sekret dla całego świata”. Nawiasem mówiąc, bardzo lubi film o Pinokio i dość często wypowiadał głos Dmitrija Iosifowa, a teraz czasami do niego dzwoni.

Aktor Wiktor Pawłow pierwotnie wcielił się w rolę kota Basilio i jego żony Tatiany Goworowej, lisicy Alicji. Jednak później odmówili. Karabas otrzymał Roman Filippov, a Duremar Lew Perfiłow. Ale zespół nie wypalił.

Kiedy Nieczajew nakręcił swój pierwszy materiał i zabrał go do Moskwy, aby pokazać klientowi - TO "Ekran", reakcja była bardzo ostra - mówi ówczesna dyrektor studia filmowego "Belarusfilm" Izolda Kavelashvili. - Powiedzieli: "Jeżeli znowu przyniesiesz ten Teatr Młodzieży Konotop, odłożymy film na półkę".

Bykow zrobił wiele dla filmu, kontynuuje Isolda Kavelashvili. Dał wszystkim klucz, kierunek. Nieczajew podchwycił ten styl i zaczął się rozwijać w tym samym duchu.

Ciekawe, że do roli lisa Alice brano również pod uwagę Liję Akhedzhakova i Alisę Freindlich, a kota Basilio Borysława Brondukowa.

Michaił Kozakow i Valentin Gaft starali się o Duremar, a Fainie Ranevskiej zaproponowano Tortilę. Ale grali ich Władimir Basow i Rina Zelenaya.

Piosenki

Muzyki do filmu Rybnikow w ogóle nie mógł napisać. Był przecież wtedy jeszcze nieznanym kompozytorem i budził wątpliwości wśród kierownictwa. Jednak Nieczajew nalegał. Zachowywali się tak: Rybnikov pisał muzykę bez umowy ze studiem filmowym, na własne ryzyko i ryzyko. Komisja po wysłuchaniu piosenek była zachwycona.

W tekstach było wiele wariacji. Na przykład w romansie żółwia Tortila wypadł cały werset. Rina Zelenaya po prostu odmówiła śpiewania słów, które jej zdaniem były zbyt smutne o starości.

Wtedy usprawiedliwiłem się i powiedziałem, że napisałem tekst dla żółwia, a nie dla kobiety. Ale powiedziała, pamiętam dokładne wyrażenie, że za bardzo ją uczłowieczyłem, - . - Na szczęście piosenka stała się popularna nawet bez tych wersów. I zostańcie - kto wie ...

Jaki dokładnie był fragment, którego nie lubiła Rina Zelena?

Wydawało mi się, że szczęście jest blisko,
Po prostu wyciągnij łapę.
Ale jesienny liść pada
Letnie dni zaszeleściły.
Starość to nie radość
Ludzie mówią prawdę...
Jak szczęście uśmiechało się do mnie
Trzysta lat temu!

Ostatni wers wypadł także w pieśni lisicy Alicji i kota Basilio o ludziach chciwych, głupcach i przechwałkach, do której tekst napisał Bułat Okudżawa:

Co za błękitne niebo!
Te trzy żyją na świecie.
Dzięki Bogu nie mają końca.
Jak mówią, bestia biegnie
I zaraz na łapaczu!

Ogólnie rzecz biorąc, zgodnie z pierwotnym pomysłem, film miał brzmieć nie 13, ale 19 piosenek. Zaplanowano nawet występ chóralny woźnych.

Ale szczególnie ciekawe jest to, że z jakiegoś powodu z filmu wypadły trzy piosenki samego głównego bohatera, Pinokia.

Rejestracja

Niski budżet filmu odbijał się na planach.

- Na polanie Malwinowie chcieli zrobić zarówno dom dla dziewczynki o niebieskich włosach, jak i hodowlę Artemona - wspomina kamerzysta Jurij Elchow. - Ale w rezultacie zbudowano tylko szafę z pająkami. A stokrotki na trawnikach zostały wycięte z papieru przez całą ekipę filmową.

Pole Cudów należało też zaprojektować bardziej misternie: oprócz bajecznej bramy z dzwonem planowano także wybudowanie budynku bramnego. Także zamiast małej budki miał postawić pełnoprawne dekoracje do wnętrza komisariatu.

Co ciekawe, z pięciu sztuk złota oddanych na specjalne zamówienie tylko cztery faktycznie świecą w kadrach filmu.

Jedna z monet zniknęła na początku kręcenia filmu - skradziona lub zgubiona - wyjaśnił Jurij Elkhov. - Dlatego sceny, w których Pinokio liczy swoje pieniądze, są kręcone z przerwami.

Nos bohatera był zrobiony z papier-mâché, więc często się zamoczył i łamał. Więc rekwizyty musiały zrobić ich setkę. Ale garnitur i czapkę uszyto w jednym lub dwóch egzemplarzach, więc trzeba je było prać prawie codziennie.

W spisie rekwizytów zamówiono kilka wariantów kłody, ale nie wykorzystano - musiały być pokazywane w rękach Papy Carlo na różnych etapach realizacji rzeźbionej przez niego lalki.

Ponadto na liście znalazły się niewykorzystane przedmioty: pięć misek budyniu, dwa fałszywe precle, nakręcane zabawki, beerdanka, dziesięć klatek dla ptaków i same ptaki oraz fajka.

Rekwizyty na końcu musiały oczywiście zostać oddane wbrew podpisowi. Ale kto może się oprzeć pamiątkom! - powiedział zastępca dyrektora Władimir Ponoczewnyj. - Złoty klucz trafił do Leonida Nieczajewa. A Dima Iosifov otrzymał buty głównego bohatera na pamiątkę.

Opowieści wokół filmu

Jurij Elchow: „Większość filmu została nakręcona na Krymie. Pewnej nocy pracowaliśmy na brzegu w pobliżu Sewastopola. Wszędzie jest ciemno, ludzie śpią, 3.00 na zegarze, a nasze reflektory są włączone, reżyser krzyczy na wysoki głos... Nagle do morza wpada łódź podwodna, Właz otwiera się i wołają do nas stamtąd: „Hej, tam, na brzegu, co robisz? Czy masz pozwolenie?” Ekipa filmowa była naturalnie zszokowana”.

Jurij Elchow: „Rina Zelenaya, chociaż odmówiła zaśpiewania jednego wersu z pieśni żółwia Tortila, nadal kochała Entina. I jakoś nawet skomponowała dla niego swoje wiersze i czytała je przy wszystkich. Nie pamiętam dokładnego tekstu , ale była taka gra słów: „Jurij Antin jest intymny i interesujący”.

Władimir Ponoczewnyj: „W odcinku o teatrze Karabasa potrzebowaliśmy konfetti. A Nieczajew zawsze był bardzo wymagający w takich sprawach: w razie potrzeby wyjmij i włóż. Pędzili tam iz powrotem - nie ma konfetti! Nie ma nic do zrobienia: spędziliśmy noc z dziurkaczami i nadal trzasnęliśmy całą torbę.Rano jednak nadal mieliśmy ten sam vidocq, ale scena została nakręcona pomyślnie.

Jurij Elchow: „W scenie, w której kot i lis wiszą Pinokia za nogi na drzewie, wszystko zostało zrobione bez ubezpieczenia, w kadrze „na żywo”, a Rolan Bykow też trochę potrząsnął „ofiarą”. Na szczęście wszystko zadziałało A babcia Dimy Iosifova specjalnie na ten czas wysłali po jedzenie do Jałty.

Jurij Elchow: "Dla Rolana Bykowa i Eleny Sanaeva film o Pinokio był pierwszym po ich ślubie. A on w ogóle jest od niej starszy. Wujku reżyserze, powiedz mi, dlaczego dziadek gra kota Basilio, a dziewczyna gra lisa Alicja?

Władimir Ponoczewnyj: „Nie tak dawno temu w Moskwie Dima Iosifov podwiózł mnie. Naruszył zasady, inspektor policji drogowej zwalnia. Dima mrugnął do mnie:” Zobaczysz, co się stanie. Dima: „No, to właśnie ja Jestem!" Wtedy policjant zagląda, bierze go pod przyłbicę i mówi: "Co ty... Nie naruszaj, towarzyszu Pinokio!"

Wesoły fidget Pinokio sprawia, że ​​więcej niż jedno pokolenie Rosjan śmieje się z wybryków. , pisząc „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia”, dał rodzaj „złej rady” młodemu pokoleniu: długonosy, drewniany chłopiec płata figle, robi, co chce, a przy tym pozostaje bezkarny. Co więcej, dzięki niepohamowanej ciekawości i bezmyślnym działaniom wygrywa walkę ze złem.

Historia stworzenia

Pomysł napisania bajki o chłopcu ożywającym z kłody wpadł na pomysł Aleksieja Tołstoja w 1923 roku. Na wygnaniu autor „Aelity” i przyszłego arcydzieła literackiego „Walking Through the Torments” zredagował rosyjskie tłumaczenie książki włoskiego Carlo Collodiego „Przygody Pinokia. Historia drewnianej lalki. Opowieść, przetłumaczona przez Ninę Pietrową i poprawione piórem literackim Tołstoja, zbliżyła się do rosyjskiej mentalności i nabyła przysłowia i powiedzenia znane rodakom. Oprócz zmian stylistycznych autorzy pozwolili sobie na odstępstwa od oryginalna fabuła a nawet zmienić imiona niektórych postaci.

Ale Aleksiej Nikołajewicz postanowił pójść dalej, całkowicie przerysowując książkę pisarza ze słonecznej Italii. Droga do publikacji „Złotego Klucza” trwała ponad 10 lat. Prosta opowieść o pracy Collodiego, wypełniona nudnymi naukami, przerodziła się w zabawną bajkę, w której bohaterowie biorą udział w ciekawych przygodach. Czytelnicy gazety ” Pionierska prawda”, aw 1935 r. wydanie pojawiło się na półkach z książkami.

Nowa praca ma niewiele wspólnego z włoskim oryginałem. Autor pozostawił tylko nieznacznie zauważalną analogię z Pinokio – akcja rozwija się według scenariusza Włocha dokładnie do czasu spotkania Pinokia z kotem Basiliem i lisicą Alicją. Nos drewnianego chłopca w wersji Tołstoja nie wydłuża się z powodu kłamstw, postacie nazywają się inaczej, a niektóre postacie są na ogół bezlitośnie wyrzucane przez Aleksieja Nikołajewicza.

Collodi ma też palenisko namalowane na płótnie, ale nic więcej. Z kolei Tołstoj postanowił pobawić się tym detalem wnętrza w szafie Papy Carlo, umieszczając go na pierwszym planie artystycznego płótna – złoty klucz trafił dokładnie do drzwi, ukrytych za improwizowanym kominkiem.

Pisarz pożegnał się także z kluczowym przesłaniem. Opowieść Collodiego uczy dzieci posłuszeństwa: mówią, że jeśli Pinokio dobrze się zachowa, w końcu stanie się prawdziwym żywym chłopcem. Tołstoj pozwolił głównemu bohaterowi pozostać niespokojnym dowcipnisiem, frywolnym i beztroskim, a wyniki i szczęście w przygodach nie zależą od zachowania.

Pinokio nie poddaje się wychowawczym zabiegom papieża Karola i Malwiny. Aleksiej Nikołajewicz zdaje się mówić - możesz być sobą i jednocześnie realizować swoje marzenia.

Krytycy przekonują, że tworząc postać bajecznego chłopca-marionetki, autor przywołał własne dzieciństwo. Mała Alosza Tołstoj była niespokojna, niegrzeczna i ciekawa, marzyła o ekscytujących przygodach i niejednokrotnie była przyjmowana za psikusy.

Wątek

Przygody Pinokia trwały tylko sześć dni. Zgorzkniały pijak Giuseppe, nazywany Niebieskim Nosem, próbował z bali wyciąć nogę na krzesło, ale drzewo nagle oburzyło się cienkim głosem. Przerażony stary cieśla postanowił przekazać dziennik swojemu sąsiadowi Carlowi, byłemu kataryniarzowi, ze słowami, że z lasu wyjdzie żywa lalka.

I tak się stało - mały człowiek ożył w rękach swojego twórcy, ale przyniósł tylko kłopoty. Tego samego dnia Carlo został zabrany na posterunek policji, rzekomo za pobicie lalki teatralnej. Będąc sam w domu, Pinokio zdołał obrazić długą wątrobę z szafy papieża Carlo Sverchki, rozgniewać szczura Shusharę i po przebiciu wyciągniętego paleniska w poszukiwaniu pożywienia znalazł za nim tajne drzwi.

Kiedy Carlo wrócił, uszył dla swojego nowego syna papierowy garnitur, składający się z zielonych spodni i brązowej marynarki, założył na głowę czapkę z chwostem, od czubka buta zakuł stopy w buty. Następnego dnia Pinokio z alfabetem, kupiony za pieniądze zebrane ze sprzedaży marynarki ojca, poszedł do szkoły.

To prawda, że ​​nigdy tam nie dotarł - trafił na przedstawienie w objazdowym teatrze, gdzie poznał żywe lalki i. Podczas kolacji zły właściciel teatru poznał sekret odnalezienia sekretnych drzwi, których szukał od dawna, wręczył Pinokio pięć złotych monet i zakazał mu nie wychodzić z domu z ojcem Carlo.

Trzeciego dnia drewniany chłopiec spotkał lisicę oszustkę Alicję i kota Basilio, którzy zwabili go legendą o Polu Cudów w Krainie Głupców, gdzie z monet wyrastają drzewa „pieniądze”. Pieniędzy prostaczkowi nie można było odebrać – Pinokio schował złoto w ustach.

W celach edukacyjnych oszuści powiesili go do góry nogami na dębie. Nieszczęśnika uratowała dziewczyna o niebieskich włosach, która uciekła z Karabasu - Malwina. Gdy tylko Pinokio opamiętał się, od razu zaczęła uczyć uratowanych dobrych manier i podstaw przedmiotów szkolnych.

Leniwy bohater musiał uciekać przed surową nudą i ponownie wpadł w szpony Alicji i Basilia. Tym razem oszuści zdołali sprowadzić drewnianego chłopca na Pole Cudów, obrabować go i przekazać policji. Pinokio został skazany na śmierć – utonął w stawie. Ale, jak wiecie, drzewo nie tonie.

W zbiorniku Pinokio spotkał żółwia Tortilę, który podarował mu zgubiony przez Barabasa złoty klucz. Szczególnie upalny okazał się ostatni dzień przygody. Stworzony z kłody dzielny chłopiec walczył w lesie z właścicielem teatru, przykleił brodę do sosny, uratował z niewoli aresztowane przez policję lalki i ponownie zmierzył się z brodatym złoczyńcą w towarzystwie Duremara, lis Alicja i kot Basilio.

Papa Carlo przyszedł na ratunek: po rozproszeniu przestępców zabrał Piero, Malwinę, psa Artemona i Pinokia do swojej szafy. Tu przyjaciele dowiedzieli się, że za płótnem przedstawiającym palenisko kryją się drzwi do wspaniałego teatru lalek - nowego miejsca dla żywych lalek.

cytaty

„Pozwól mi nazwać ją Pinokio. To imię przyniesie mi szczęście. Znałem jedną rodzinę - wszyscy nazywali się Pinokio: ojciec - Pinokio, matka - Pinokio, dzieci - też Pinokio... Wszyscy żyli radośnie i beztrosko.

„Hej, mistrzu” – powiedział Pinokio z powagą – „daj nam trzy skórki chleba”.

"Ta głupia dziewczyna... Była nauczycielka, jak myślisz... Ona sama ma porcelanową głowę, tors wypchany bawełną."

„Liczę do trzech, a potem boli jak panie!”

• Na podstawie bajki Tołstoja, trzy filmy fabularne a nawet musical noworoczny. Najbardziej znaną adaptacją filmową jest dwuczęściowy film Leonida Nieczajewa „Przygody Pinokia”, który uświetnił kino sowieckie w 1975 roku. Rosyjskim dzieciom przedstawiono również dwie bajki: pierwsza została wydana w 1959 roku, druga, zatytułowana „Powrót Pinokia”, pojawiła się niedawno - w 2013 roku.
• Imię drewnianego chłopca to lemoniada stworzona w czasach ZSRR oraz ciężki system miotacza ognia TOS-1.

• , który grał Pinokia w filmie Nieczajewa, jest jedynym z zaangażowanych w film dzieci, które związało swoje przyszłe życie z kinem. Absolwent VGIK zajął się reżyserią, jednocześnie występując w serialach.
• Na ekranach cudem pojawiła się ulubiona bajka telewizyjna o dzieciach lat 70. i 80. Krytycy byli oburzeni wynikiem pracy Leonida Nieczajewa: obraz uznano za brzydki, kot bez ogona i lis w sukience były niedopuszczalnymi obrazami, a bezceremonialny stosunek chłopca Pinokia do starszego Barabasa został nazwany złym przykładem dla nowego Pokolenie. Ale film trzeba było zaakceptować, bo był koniec roku, a wytwórnia musiała zrealizować plan.